Vous avez cherché: je weet welke wanden er moeten gedaan ... (Néerlandais - Allemand)

er moet meer gedaan worden.
es muss noch mehr getan werden.

er moet meer gedaan worden:
eine solche unterweisung ist bei folgenden anlässen durchzuführen:

er moet nog veel gedaan worden.
so weit so gut.

en er moet nog veel gedaan worden.
und es gibt noch viel zu tun.

er moet echter nog veel gedaan worden.
es bleibt jedoch noch viel zu tun.

er moet echter nog meer werk gedaan worden.
dennoch bleibt noch viel zu tun.

er moet dan een aantal dingen gedaan worden.
bisher ist es dem europa der sechs, das allmäh

dat alles moet gedaan worden.
wir sind von zwei gefahren bedroht.

laten wij dat vooropstellen. er moet meer gedaan worden.
das muß alles zusammengefaßt werden.

betaling moet gedaan worden van rekening
anstehende zahlung ausführen von konto

er moet iets aan de situatie rond de vertalingen gedaan worden!
wir müssen die situation bei den Übersetzungen verändern!

er moet echter veel meer gedaan worden voor slachtoffers van misdrijven.
für die opfer von kriminalität muß jedoch noch viel mehr getan werden.

er moet nog meer gedaan worden om een evenwichtige situatie te bereiken.
das würde einen dhemen verstoß gegen den vereinbarten kompromiß bedeuten.

er moet meer gedaan worden om een europese, mobielere arbeidsmarkt te creëren.
es muss mehr für den aufbau eines europäischen arbeitsmarkts mit mehr mobilität getan werden.

de commissie neemt dus inderdaad maatregelen, maar er moet nog meer gedaan worden.
die kommission ist dabei, maßnahmen vorzunehmen, doch muß noch mehr getan werden.

administratieve vereenvoudiging: er moet nog veel gedaan worden bedrijven kan worden doorgestuurd.
vereinfachte verwaltung: es bleibt noch viel zu tun nicht nur die nötigen informationen verschaffen, sondern auch informationen an die unternehmen weitergeben.

alles moet gedaan worden om die belemmeringen uit de weg te ruimen.
dann bedauern wir zutiefst, daß europa nicht daran beteiligt ist.

alles moet gedaan worden om te voorkomen dat de situatie zou kunnen escaleren.
es muß alles getan werden, um eine eskalation der lage zu vermeiden.

importeren van modulen moet gedaan worden voor functie, variabele en optie declararties.
der import eines moduls muss vor der deklaration von funktionen, variablen und optionen erfolgen.

dit alles moet gedaan worden om een vreedzaam, stabiel klimaat te creëren in guatemala.
dies alles muß getan werden, um ein friedliches, stabiles klima in guatemala zu schaffen.