Vous avez cherché: kernenergiebeleid (Néerlandais - Allemand)

kernenergiebeleid
atompolitik

ik heb het kernenergiebeleid niet zonder enig voorbehoud goedgekeurd.
ich habe die nuklearpolitik nicht vorbehaltlos gebilligt.

we moeten het belang van een industrieel kernenergiebeleid dan ook in dit kader zien.
folglich muß man das interesse einer industriellen nuklearpolitik in diesem licht betrachten.

de commissie ziet in dat de publieke opinie en de perceptie van kernenergie een cruciale rol spelen voor de toekomst van het kernenergiebeleid.
4.12 die öffentliche meinung und wahrnehmung der kernenergie ist nach ansicht der europäi­schen kommission ausschlaggebend für die zukunft der nuklearpolitik.

de eis van nucleaire ontwapening, stopzetting van het kernenergiebeleid, insinuerende opmerkingen aan het adres van met name de duitse politie overheersen.
gefordert werden vor allem abrüstung bei den kernwaffen sowie beendigung der kernenergiepolitik, und es sind darin an die adresse insbesondere der deutschen polizei bemerkungen enthalten, die eine unterstellung bedeuten.

het reactionaire kernenergiebeleid wordt steeds meer losgelaten, en heeft er onder meer toe geleid dat zweden en duitsland het gebruik van kernenergie aan het afbouwen zijn.
die rückständige kernkraftpolitik wird mehr und mehr aufgegeben, was dazu geführt hat, daß unter anderem schweden und deutschland mit einem abbau der atomenergie begonnen haben.

ken een echt kernenergiebeleid in de hele gemeen schap te voeren en paragraaf 8 stelt dat er veel belang moet worden gehecht aan het super-sara project.
manchmal übt auch die kommission in diesem be reich selbstzensur und vernachlässigt ausgezeichnete vorschläge, die ihr von ihren dienststellen oder von sachverständigengruppen, die für sie arbeiten, über mittelt werden.

met de komst van de nieuwe duitse regering zal, zo als u wel bekend zal zijn, mevrouw de voorzitter, het duitse kernenergiebeleid een duidelijke verandering on dergaan.
tatsache ist, die industrie weiß nicht nur, wie man ein kernkraftwerk abbaut, sondern sie hat das auch sicher und erfolgreich bis zum zustand einer „grünen wiese" durchgeführt.

litouwen, estland, letland slowakije, het verenigd koninkrijk, bulgarije en roemenië, hebben het debat over hun toekomstig kernenergiebeleid opnieuw gelanceerd.
lettland, die slowakei, das vereinigte königreich, bulgarien und rumänien haben die debatte über ihre kernkraftstrategie neu eröffnet.

ik zou er evenwel de aandacht van de ge achte parlementsleden op willen vestigen dat verscheidene lid-staten hun kernenergiebeleid thans opnieuw in overweging nemen op basis van de talrijke discussies die hierover hebben plaatsgevonden.
die bestehenden regelungen habe ich ihnen mitgeteilt, und es ist im rahmen dieser regelungen und im rahmen der icao, daß die von ihnen angesprochenen probleme durch die mitgliedstaaten be handelt werden.

de raad gaat ervan uit dat derde landen bij de uitvoering van hun kernenergiebeleid even zorgvuldig als de lid-staten van de gemeenschap te werk gaan en vol ledig rekening houden met de noodzaak de veiligheid van de werknemers en van de bevolking te garanderen en het milieu te beschermen.
ich wiederhole nochmals: nächste woche findet eine ratssitzung zur behandlung des textilproblems statt.

de commissie is van mening dat de nda op een beslissende zal bijdragen tot een optimale tenuitvoerlegging van de eindfase van de nucleaire kringloop. op die manier zal de oprichting van de nda duidelijk bijdragen tot de uitvoering van het kernenergiebeleid van de gemeenschap als vastgelegd in het euratom-verdrag.
die kommission ist überzeugt, dass die nda entschieden zur bestmöglichen umsetzung des letzten abschnitts des kernbrennstoffkreislaufs und somit wesentlich zur verwirklichung der im euratom-vertrag festgelegten atompolitik der gemeinschaft beitragen wird.

de meer derheid van onze commissie wilde in dit verslag zijn steun vermeld zien aan de ontwikkeling het kernenergiebeleid en dat bezinning op en vooruitgang op veiligheidsgebied eveneens bevestigen absoluut niet wij zen op wantrouwen ten opzichte van de kernenergie, maar juist op een vertrouwen daarin en op de moge lijkheid die zij in zich bergt, tot in lengte van dagen te zorgen voor de europese onafhankelijkheid op energie gebied.
aufgabe dieser institution ist es, zu einer ausgewogenen und reibungslosen entwicklung des gemeinsamen marktes im interesse der gemeinschaft beizutragen. die mitwirkung an der finanzierung von grenznahen kernkraftwerken kann zweifellos als eine solche aufgabe angesehen werden.

(162) onder punt is nader ingegaan op de verenigbaarheid van de maatregel met de doelstellingen van het euratom-verdrag. de commissie verwelkomt de oprichting van de nda en beschouwt dit als een uitstekende maatregel om op een efficiënte wijze de last te dragen van het nucleair passief uit een ver verleden toen het milieubeleid nog geenszins aan de huidige normen voldeed. de commissie is van mening dat de nda op een beslissende zal bijdragen tot een optimale tenuitvoerlegging van de eindfase van de nucleaire kringloop. op die manier zal de oprichting van de nda duidelijk bijdragen tot de uitvoering van het kernenergiebeleid van de gemeenschap als vastgelegd in het euratom-verdrag. de positieve bijdrage van de maatregel is daarom heel groot en, in de ogen van de commissie, heel duidelijk.
(162) in abschnitt 7.1 wird die vereinbarkeit der maßnahme mit den zielen des euratom-vertrages ausführlich erörtert. die kommission begrüßt die einrichtung der nda und hält diese maßnahme für hervorragend geeignet, um die entstandenen nuklearverbindlichkeiten effizient zu verwalten, die eine last aus zeiten sind, in denen die umweltpolitik noch nicht den heutigen stand erreicht hatte. die kommission ist überzeugt, dass die nda entschieden zur bestmöglichen umsetzung des letzten abschnitts des kernbrennstoffkreislaufs und somit wesentlich zur verwirklichung der im euratom-vertrag festgelegten atompolitik der gemeinschaft beitragen wird. der positive beitrag durch die maßnahme ist deshalb von großer bedeutung und nach auffassung der kommission gerechtfertigt.