Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
televisie kijken zonder last te hebben van de stofzuiger of de koffiemolen van de buren, dat is een
der präsident. - da sich die anfragen nr. 39 und 40 mit ähnlichen themen befassen, werden sie gemein sam behandelt.
waarom moet men de computers en telecopieermachines en andere apparatuur onderwerpen aan normen en criteria die strenger zouden zijn dan diegene die momenteel gelden en die zijn uitgevaardigd voor een vruchtenpers of een koffiemolen ?
drittens müssen kommission und rat mehr an die Öffentlichkeit treten und verständnis, großzügigkeit und eine gewisse europäische gesinnung, einen geist - ich meine nicht etwa den geist von luxemburg, sondern den geist der känguruhs - in die se gemeinschaft einführen.