Vous avez cherché: koolhydraatgehalte (Néerlandais - Allemand)

20 % van het totale koolhydraatgehalte
einzeln oder insgesamt : 20 % des gesamtkohlenhydratgehalts

maximaal : 20 % van het totale koolhydraatgehalte
höchstens 20 % des gesamtkohlenhydratgehalts

2 g/100 ml en 30 % van het totale koolhydraatgehalte
2 g/100 ml und 30 % des gesamtkohlenhydratgehalts

2 g/100 ml, en 30% van het totale koolhydraatgehalte
2 g/100 ml und 30% des gesamtkohlehydtratgehalts

ten hoogste afzonderlijk of tesamen: 20% van het totale koolhydraatgehalte.
maximum getrennt oder gemeinsam: 20% des gesamtkohlehydratgehalts

maximaal : afzonderlijk of in totaal : 20 % van het totale koolhydraatgehalte
höchstens einzeln oder insgesamt : 20 % des gesamtkoh­lenhydratgehalts

door het hogere koolhydraatgehalte blijft de concentratie in het bloed van darbepoetin alfa langer en
aufgrund seines erhöhten kohlenhydratgehalts bleibt der spiegel von darbepoetin alfa im blutkreislauf für eine längere zeit über der minimalen, die erythropoese stimulierenden konzentration

door het hogere koolhydraatgehalte heeft darbepoetin alfa een langere eliminatiehalfwaardetijd dan r-huepo de
aufgru nd seines erhöhten kohlenhydratanteils hat darbepoetin alfa eine längere terminale halbwertszeit als r-huepo und infolgedessen eine größere in vivo aktivität.

over het algemeen werden deze niet ondervonden met sojaeiwitisolaten, waarvan het koolhydraatgehalte kleiner is dan 0.5%.
14. für die milchhaltigen präparate wurde ein mindestwert für den laktosegehalt festgelegt.

door het hogere koolhydraatgehalte heeft darbepoetin alfa een langere eliminatiehalfwaardetijd dan r-huepo resulterend in een grotere in vivo activiteit.
aufgrund seines erhöhten kohlenhydratanteils hat darbepoetin alfa eine längere terminale halbwertszeit als r-huepo und infolgedessen eine größere in vivo aktivität.

door het hogere koolhydraatgehalte blijft de concentratie in het bloed van darbepoetin alfa langer boven de minimale concentratie nodig om de erytropoëse te stimuleren, in vergelijking met de g
aufgrund seines erhöhten kohlenhydratgehalts bleibt der spiegel von darbepoetin alfa im

bij gebrek aan andere gegevens die een wijziging van de richtlijn daaromtrent rechtvaardigen, besloot het comité om de bepalingen met betrekking tot het koolhydraatgehalte van volledige zuigelingenvoeding niet te wijzigen.
da keine anderen daten vorlagen, die eine ergänzung der richtlinie in dieser hinsicht rechtfertigten, beschloß der ausschuß, die bestimmungen in bezug auf den kohlenhydratgehalt von säuglingsanfangsnahrungen beizubehalten.

­ het gehalte aan sucrose en/of fructose en/of honig mag niet meer dan 20 % van het totaal koolhydraatgehalte bedragen.
­ der saccharosen und/oder fructose­ und/oder honiggehalt darf 20 % des gesamtkohlehydratgehalts nicht übersteigen.

- bijvoeging van maltodextrinen, maltose en sucrose is toegestaan ; het sucrosegehalte mag niet meer dan 20 % van het totaal koolhydraatgehalte bedragen.
­ der zusatz von maltodextrin, maltose und saccharose ist gestattet ; der saccharosegehalt darf 20 % des gesamtkohlehydratgehalts nicht übersteigen.

zetmeel mag worden toegevoegd tot een maximum van a) 2 g per 100 ml aangemaakte voeding, en b) 30 % van het totale koolhydraatgehalte.
- stärke darf bis zu folgenden höchstwerten hinzugefügt werden : a) 2 g/100 ml. des rekonstituierten erzeugnisses und b) 30 % des gesamtkohlehydratgehalts.

door het hogere koolhydraatgehalte blijft de concentratie in het bloed van darbepoetin alfa langer boven de minimale concentratie nodig om de erytropoëse te stimuleren, in vergelijking met de equivalente molaire dosis van r-huepo.
aufgrund seines erhöhten kohlenhydratgehalts bleibt der spiegel von darbepoetin alfa im blutkreislauf für eine längere zeit über der minimalen, die erythropoese stimulierenden konzentration als die äquimolare dosis von r-huepo.

ontvet sojameel bevat enkel sporen van verbascose, maar raffinose en stachyose vertegenwoordigen elk 4 tot 5% van het koolhydraatgehalte, wat bijna 2/3 van de oplosbare soja­koolhydraten inhoudt.
in der tat gibt es jedoch keine begründung für diese praktiken.

de grenzen waarbinnen het koolhydraatgehalte van zuigelingenvoeding en vervolgvoeding kan variëren vloeit min of meer rechtstreeks voort uit de voor vetten en eiwitten vastgestelde grenzen (zie paragrafen 19, 21, 22 en 23).
31. innerhalb welcher grenzwerte der kohlehydratqehalt bei säuglingsmiichpräparaten und folgemilch schwanken kann, hängt mehr oder weniger direkt von den für fette und proteine festgelegten werten ab (s. absatz 19, 21, 22 und 23).

- het koolhydraatgehalte mag niet minder dan 1,7 g/100 kj (7 g/100 kcal) en niet meer dan 3,4 g/100 kj (14 g/100 kcal) bedragen.
­ der kohlehydratgehalt darf nicht unter 1,7 g/100 kj (7 g/100 kcal) und nicht über 3,4 g/100 kj (14 g/100 kcal) liegen.