Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
kort geleden is hier een elektronische visafslag geopend om vis en kreeft volgens de nieuwe technologieën aan de man te brengen.
im zeichen der neuen technologien entstand hier ein elektronisches auktionsforum für fisch und hummer.
misschien kunt u ons nog vertellen waar u zo graag kreeft gaat eten. u heeft dat zo mooi als voorbeeld gebruikt!
vielleicht verraten sie uns auch noch, wo sie ihren hummer gerne essen, wenn sie das beispiel so nett verwenden!
hij heeft meer dan 22 jaar lang langs de westkust van schotland gevist, vooral op schaaldieren als nephrops, kreeft en sintjakobsschelpen.
ohne maßnahmen bestand die sorge, dass die schalentierbestände auf die gleiche weise enden könnten wie die weißfische und die pelagischen arten, deren bestände stark dezimiert wurden. "
marktordening e) eventuele invoering, bij instorting van de markt, van een steunregeling voor de communautaire produktie van zalm en kreeft.
die fischer der gemeinschaft durften vorher — abgesehen von 20 tonnen lachs — nicht in schwedischen gewässern fischen, während die schwedischen fischer — abgesehen von 20 tonnen leng — nicht in den gewässern der gemeinschaft fischen durften (').
dde belangrijkste daarvan zijn: kabeljauw, wijting, haring, horsmakreel, makreel, krab, nephrops en kreeft zijn.
die irische flotte fängt unter anderem kabeljau, wittling, hering, stöcker, makrele, krabben, kaisergranat und hummer.
hierbij zijn een aantal kabeljauwbestanden,noordelijke en zuidelijke heek, tong in het westelijk deelvan het kanaal, schelvis uit rockall en noorse kreeft inenkele zuidelijker gelegen gebieden.
zu ihnen zählen eine reihe von kabeljaubeständen,nördlicher und südlicher seehecht, seezunge im westlichen Ärmelkanal, rockall-schellfisch und kaisergranat in einigensüdlichen gebieten.
pelser, makreel, ansjovis en kreeft worden in de kustwateren gevangen en gaffelkabeljauw - de meest waardevolle soort - verder van de kust.
sardinen, makrelen, sardellen und hummer werden vor der küste gefangen, seehechte, der wertvollste fang, weiter draußen.
mevrouw ewing. — (en) uit het antwoord van de heer narjes blijkt dat forel beter zal worden be schermd dan zalm en kreeft.
was den zeitpunkt der einführung von ausgleichs zahlungen für wildlachs und eines referenzpreises für forellen betrifft, so wird die kommission nach einer bereits begonnenen eingehenden prüfung dieser fragen dazu stellung nehmen.