Vous avez cherché: ladingrestanten (Néerlandais - Allemand)

algemeen wordt erkend dat opzettelijke lozingen van afval en ladingrestanten door schepen op zee onaanvaardbaar veel voorkomen.
es wird allgemein eingeräumt, dass das vorsätzliche einleiten von abfall- und ladungsrückständen durch schiffe in das meer sehr häufig praktiziert wird, was inakzeptabel ist.

het doel van deze richtlijn is de prikkels voor schepen om hun afval in zee te lozen weg te nemen, door invoering van een uitgebreide regelgeving voor het afgeven van afval en ladingrestanten in havens.
zweck dieser richtlinie ist es, die anreize für schiffe, schadstoffe ins meer einzuleiten, zu verringern, indem detaillierte vorschriften für die entsorgung von schiffsabfällen und ladungsrückständen in häfen eingeführt werden.

alle onregelmatigheden met betrekking tot de afgifte van scheepsafval of ladingrestanten, of de aanmelding daarvan, als voorgeschreven door richtlijn 2000/59/eg.
unregelmäßigkeiten in bezug auf die entsorgung von schiffsabfällen oder ladungsrückständen oder deren meldung gemäß richtlinie 2000/59/eg;

het marpol 73/78‑verdrag, dat wereldwijd wordt aanvaard, bevat gedetailleerde normen en strenge voorwaarden voor de lozing van afval en ladingrestanten in zee, voorschriften die nog strenger zijn voor als "bijzondere gebieden" aangeduide zeegebieden (waartoe, wat verontreiniging door olie betreft ook de oostzee, de middellandse zee en de noordzee behoren).
das Übereinkommen marpol 73/78, das global akzeptiert wird, legt für das einleiten von abfällen und rückständen in das meer detaillierte normen und strenge bedingungen fest, mit strengeren vorschriften für als "besonders gefährdet" eingestufte gebiete (einschließlich, im fall der Ölverschmutzung, der ostsee, des mittelmeeres und der nordsee).