Vous avez cherché: leveringsdatum (Néerlandais - Allemand)

leveringsdatum
lieferdatum

- leveringsdatum,
- datum der lieferung;

- de leveringsdatum,
- das lieferdatum,

a) leveringsdatum;
a) lieferdatum,

d) de leveringsdatum.
d) den zeitpunkt der lieferung.

gewogen gemiddelde leveringsdatum
mittlerer gewichteter liefertermin

geplande leveringsdatum van het schip
für die ablieferung des schiffs vorgesehener zeitpunkt

leveringsdatum van het "future"-contract
liefertag des terminkontrakts

na de afgesproken leveringsdatum nog niet afgerekende transactie
nach dem festgesetzten abrechnungstag nicht abgewickeltes geschäft

de leveringsdatum moet tijdig aan de besteller worden medegedeeld.
diese eigenschaften gelten für einen zeitraum nach der bei der auftragserteilung vereinbarten zurverfügungstel­lung der erzeugnisse von acht tagen für die stahlsorten fe Ρ 21, fe Ρ 22 und fe Ρ 23 und von sechs monaten für die stahlsorte fe Ρ 24. der zeitpunkt der zurverfügung­stellung ist dem besteller rechtzeitig bekanntzugeben.

voor elke partij was de leveringsdatum bepaald op 20 maart 1996.
für sämtliche partien war als liefertermin der 20. märz 1996 festgelegt.

naam en adres van de leveranciers van de voedermiddelen en leveringsdatum;
name und anschrift der lieferer der futtermittelausgangserzeugnisse und lieferdatum;

elke partij moet binnen 60 dagen na de leveringsdatum zijn betaald;
eine etwaige zahlungsfrist kann nicht mehr als 60 tage ab dem liefertag der jeweiligen partie betragen;

de vroegst mogelijke leveringsdatum voor deze ombouw door de maatschappij is aanvaard.
die fluggesellschaft den frühestmöglichen liefertermin für diese umrüstung akzeptiert hat.

klantenservice en technische bijstand, leveringsdatum en leveringstermijn of termijn voor voltooiing;
kundendienst und technische hilfe, lieferzeitpunkt und lieferungs- oder ausführungsfrist;

d) de vroegst mogelijke leveringsdatum voor deze ombouw door de maatschappij is aanvaard.
d) die fluggesellschaft den frühestmöglichen liefertermin für diese umrüstung akzeptiert hat.

de lidstaten kunnen evenwel een termijn met een duur tussen twee en acht werkdagen vóór de leveringsdatum bepalen.
die mitgliedstaaten können jedoch eine frist von zwischen zwei und acht arbeitstagen vor dem lieferzeitpunkt vorsehen.

meer dan 30 dagen zijn verstreken tussen de leveringsdatum en de afgifte van het overnamecertificaat dan wel de definitieve gelijkvormigheidsverklaring.
bei verzögerungen von mehr als 30 tagen zwischen dem lieferzeitpunkt und der ausstellung der Übernahme- oder der endgültigen konformitätsbescheinigung.

de leveringsdatum moet bijgevolg met een maand worden uitgesteld en deze wijziging moet van toepassing worden met ingang van 1 december 2001.
dieser zeitpunkt muss daher um einen monat verschoben werden, so dass die Änderung ab 1. dezember 2001 anwendbar ist.

voor de tenuitvoerlegging van deze bepalingen moet worden bepaald op welke wijze de leveringsdatum van een partij preferentiële suiker wordt vastgesteld.
zur durchführung dieser bestimmungen sollten die modalitäten zur feststellung des lieferzeitpunkts einer partie präferenzzucker festgelegt werden.