Vous avez cherché: loonruimte (Néerlandais - Allemand)

ook in 1986 wordt de loonruimte voor ambtenaren en trendvolgers bevroren.
auch für 1986 ist vorgesehen, deren verdienste weiter einzufrieren.

ze wilde zo een groter deel van de loonruimte beschikbaar stel len voor de verbetering van de winsten en het economisch evenwicht net als vroeger in de hand houden.
"in den achtziger und neunziger jahren griff der staat immer häufiger in die tarifverhandlungen ein."

dit gebeurt door een deel van de loonruimte aan te wenden voor het opbouwen van fondsen in tijden van hoogconjunctuur met het doel om een deel van de loonkosten in perioden van laagconjunctuur hieruit te financieren.
dabei fließt in einer expansionsphase ein teil des lohn­aufkommens in den aufbau der fonds, um in einer rezessions­phase einen teil der arbeitskraft­kosten zu finanzieren.

er zijn voorbeelden van situaties waarin de sociale partners afspraken hebben gemaakt over de overheveling van beschikbare loonruimte tijdens goede jaren naar een speciaal fonds waaruit dan kan worden geput tijdens minder goede jaren.
in einigen fällen haben die sozialpartner abkommen über fonds für solche situationen ausgehandelt, in die in guten jahren geld aus dem lohnaufkommen fließt, das dann in schlechten jahren zur ver­fügung steht.

de crb wijst erop dat bij het vaststellen van de loonruimte in de interprofessionele akkoorden telkens rekening wordt gehouden met de economische schokken die belgië ondergaat en de sociaal-economische ontwikkelingen in de buurlanden.
der cce macht darauf aufmerksam, dass bei der festlegung der "marge salariale" im rahmen der aufeinander folgenden branchenübergreifende vereinbarungen jedes mal die einzelnen wirtschaftli­chen schocks, denen belgien ausgesetzt war, sowie die wirtschaftlichen und sozialen entwicklungen in den nachbarländern berücksichtigt werden.