Vous avez cherché: luchtvaartbeveiligingsbedrijven (Néerlandais - Allemand)

3.4 er zouden wettelijk verplichte kwaliteitscriteria voor particuliere luchtvaartbeveiligingsbedrijven vastgesteld moeten worden.
3.4 der ewsa empfiehlt die aufstellung rechtlich verbindlicher qualitätskriterien für anbieter privater luftsicherheitsdienste.

nieuwe wetgeving waarin dergelijke speciale normen zijn vervat, moet een zeker houvast bieden bij het aan de hand van kwaliteitscriteria selecteren van luchtvaartbeveiligingsbedrijven.
neue verbindliche rechtsvorschriften, die solche spezifischen normen umfassen, sollten auf der grundlage von qualitätskriterien zur orientierung bei der auswahl von sicherheitsdiensten im luftfahrtbereich dienen.

daarnaast zouden luchtvaartbeveiligingsbedrijven moeten beschikken over een eigen aanwervingsprocedure, dienen te voorzien in een goede opleiding en kunnen bewijzen dat zij een beroepsaansprakelijkheidsverzekering hebben afgesloten.
darüber hinaus sollte das einstellungsverfahren von anbietern von sicherheitsdienstleistun­gen in der luftfahrt eine angemessene schulung der mitarbeiter vorsehen, und sie sollten über einen nachweis einer versicherung verfügen, die potenzielle haftungsansprüche, die sich aus der vertragsausführung ergeben können, übernimmt.

naar de mening van het eesc zouden luchtvaartbeveiligingsbedrijven moeten beschikken over een eigen aanwervingsprocedure, dienen te voorzien in een goede opleiding en kunnen bewijzen dat zij een beroepsaansprakelijkheidsverzekering hebben afgesloten.
nach ansicht des ausschusses sollte das einstellungsverfahren von anbietern von sicherheitsdienst­leistungen in der luftfahrt eine angemessene schulung der mitarbeiter vorsehen, und sie sollten über einen nachweis einer versicherung verfügen, die potenzielle haftungsansprüche, die sich aus der vertragsausführung ergeben können, übernimmt.

de beginselen in dit document, die blijk geven van de wil van de sector om met kwalitatief hoogwaardige oplossingen te komen, zouden kunnen dienen als basis voor certificering van alle particuliere luchtvaartbeveiligingsbedrijven.
die in diesem dokument enthaltenen grundsätze könnten als grundlage für die zertifizierung aller privaten flugsicherheitsunternehmen herangezogen werden und veran­schaulichen das engagement der industrie für qualitativ hochwertige lösungen.