Vous avez cherché: mensenrechtenrapporteur (Néerlandais - Allemand)

schijnprocessen tegen oppositievoerders dienen onmiddellijk te worden stopgezet en de verenigde naties moeten een speciale mensenrechtenrapporteur aanstellen.
schauprozesse gegen oppositionsführer müssen unverzüglich beendet werden, und die vereinten nationen müssen einen sonderberichterstatter zur untersuchung der menschenrechtslage in simbabwe ernennen.

als mensenrechtenrapporteur heb ik met veel cubaanse autoriteiten gesproken, onder meer met de vice-president en de minister van buitenlandse zaken.
als berichterstatter zum thema menschenrechte habe ich mit zahlreichen kubanischen behörden gesprochen, u. a. mit dem stellvertretenden präsidenten und dem außenminister.

als mensenrechtenrapporteur voor dit jaar voor dit parlement zeg ik: laat de europese unie er alles aan doen om het gezag van deze vn-mensenrechtencommissie te herstellen.
als menschenrechtsberichterstatter für das europäische parlament in diesem jahr sage ich: die europäische union möge alles daran setzen, um die autorität der un-menschenrechtskommission wieder herzustellen.

de raad zal het binnenkort te verschijnen verslag van de iao-missie op hoog niveau naar birma/myanmar zorgvuldig analyseren en daaruit conclusies trekken en zal ook het verslag van de speciale vn-mensenrechtenrapporteur voor birma/myanmar met belangstelling tegemoet zien.
der rat wird den bevorstehenden bericht der hochrangigen iao-mission nach birma/myanmar sorgfältig prüfen und entsprechende schlussfolgerungen ziehen und wird darüber hinaus dem bericht des vn-sonderberichterstatters für menschenrechte in birma/myanmar mit interesse entgegensehen.