Vous avez cherché: mergholteboren (Néerlandais - Allemand)

volg de gebruiksaanwijzing voor mergholteboren.
gebrauchsanweisung für markraumbohrer einhalten.

instructies voor het gebruik van mergholteboren
hinweise zur nutzung für markraumbohrer

contaminatie door onsteriel geleverde mergholteboren!
kontamination durch unsteril ausgelieferten markraumbohrer!

doorgaans worden er enkel mergholteboren gebruikt.
i.d.r. werden nur distale markraumbohrer verwendet.

vergroot eventueel het distale implantaatbed met mergholteboren.
ggf. distales implantatbett mit markraumbohrern erweitern.

<PROTECTED>-mergholteboren zijn bestemd voor gebruik op botten.
<PROTECTED>-markraumbohrer sind für den einsatz am knochen vorgesehen.

gebruik uitsluitend scherpe mergholteboren in onberispelijke staat.
nur einwandfreie, scharfe markraumbohrer verwenden.

gebruik alleen foutloze mergholteboren, aandrijvingen en toebehoren.
nur einwandfreie markraumbohrer, antriebe und zubehör einsetzen.

gebruik alleen geleidingspennen/mergholteboren in onberispelijke staat.
nur einwandfreie führungsspieße/markraumbohrer verwenden.

een geschikte <PROTECTED>-aandrijving voor de mergholteboren is bijv. <PROTECTED> met <PROTECTED>
ein geeigneter <PROTECTED>-antrieb für die markraumbohrer ist z. b. <PROTECTED> mit <PROTECTED>

houd u aan de gebruiksaanwijzingen voor mergholteboren en voor alle gebruikte motorsystemen.
gebrauchsanweisungen für markraumbohrer und für sämtliche verwendeten motorensysteme einhalten.

draai de mergholteboren niet te hard aan om breuk van componenten te vermijden.
zur vermeidung von bauteilebruch markraumbohrer nicht überdrehen.

met de mergholteboren wordt de mergholte trapsgewijs uitgeboord tot de definitieve diameter.
mit den markraumbohrern wird die markraumhöhle stufenweise bis zum enddurchmesser aufgebohrt.

de mergholteboren kunnen met andere systemen worden gecombineerd mits gebruikt met geschikte adapters.
kombinationsmöglichkeiten der markraumbohrer mit anderen systemen sind mit geeigneten adaptern möglich.

bij alle werkzaamheden met mergholteboren dienen de volgende aanwijzingen in acht te worden genomen:
bei allen arbeiten mit markraumbohrern müssen folgende hinweise beachtet werden:

koppel de mergholteboren alleen aan bij stilstaande motor en beveiligde aandrijving, om onopzettelijke inschakeling te voorkomen.
zur vermeidung einer unbeabsichtigten betätigung markraumbohrer nur bei stehendem motor und gesichertem antriebsystem kuppeln.

doorgaans worden er enkel distale mergholteboren (<PROTECTED>® gebogen) of distale ruimers gebruikt.
i.d.r. werden nur distale markraumbohrer (<PROTECTED>® kurviert) bzw. distale reibahlen verwendet.

de mergholteboren dienen om de mergholte uit te boren voor het inbrengen van implantaten (bijv. mergnagels, heupprothesen).
die markraumbohrer dienen zum aufbohren der markraumhöhle für das einbringen von implantaten (z. b. markraumnägel, hüftendoprothesen).

bereid de implantatieplaats voor met distale mergholteboren en modulaire raspen (met proximale en distale component). begin distaal te werken met de mergholteboren en werk verder met de modulaire raspen.
zur vorbereitung des implantatlagers, distale markraumbohrer und modulare formraspeln (mit proximaler und distaler komponente) verwenden, dabei die bearbeitung mit markraumbohrern distal beginnen und mit den modularen formraspeln fortsetzen.

bereid de implantatieplaats voor met distale mergholteboren en modulaire vormraspen (met proximale en distale component). begin distaal te werken met mergholteboren van oplopende grootte en werk verder met de modulaire vormraspen.
zur vorbereitung des implantatlagers distale markraumbohrer und modulare formraspeln (mit proximaler und distaler komponente) verwenden, dabei die bearbeitung mit markraumbohrern mit ansteigender größe distal beginnen und mit den modularen formraspeln fortsetzen.