Vous avez cherché: middeleeuwse (Néerlandais - Allemand)

middeleeuwse structuur
mittelalterliches gefüge

geschiedenis, middeleeuwse
geschichte, mittelalterliche

7 : een middeleeuwse munt.
7: eine mittelalterliche

dat lijkt mij een middeleeuwse situatie.
dies ist eine situation wie im mittelalter.

de middeleeuwse gilden hadden hetzelfde doel.
die zünfte des mittelalters verfolgten das gleiche ziel.

er zijn jaren van middeleeuwse wreedheid geweest.
er hoffe aber, dass das jahr 2003 die notwendigen reformen bringe und mit den wahlen im jahre 2004 afghanistan sein schicksal selbst in die hand nehmen könne.

siena : een middeleeuwse stad en haar moderne complement
siena: eine mittelalterliche stadt und ihre moderne ergänzung

n ¡et­destructieve analyse van middeleeuwse gouden munten.
analyse mittelalterlicher

reimers: niet­destructieve analyse van middeleeuwse gouden munten.
kommission der europäischen gemeinschaften. büro eurisotop. bericht nr. 62 (1971).

kopers en verkopers op een middeleeuwse markt kenden elkaar.
käufer und verkäufer auf ei nem mittelalterlichen markt kannten sich.

een middeleeuwse folterkamer in een wereld van de moderne bureaucratie!
(') tagesordnung der nächsten sitzung: siehe protokoll.

de achterlijke middeleeuwse steniging maakt nog deel uit van het strafrecht.
die rückständige mittelalterliche praxis der steinigung ist noch immer bestandteil des iranischen strafrechts.

middeleeuwse kastelen werden gebouwd om de vijand buiten te houden.
mittelalterliche burgen wurden errichtet, um feinde abzuwehren.

u stelt dat de bezem door haar middeleeuwse procedures moet worden gehaald.
sie sagen, man muss die mittelalterlichen verfahren ändern.

die zouden het liefst in het nieuwe millennium weer middeleeuwse toestanden zien opleven.
die möchten wohl zur jahrtausendwende am liebsten mittelalterliche zunftordnungen wieder aufleben lassen.

een deel van de monumentale middeleeuwse mo s k cordoba (spanje).ee in
teil der großen mitt(spanien).elalterlichen moschee in cordoba

hoe zouden wij dergelijke middeleeuwse praktijken kunnen rechtvaardigen binnen de huidige interne markt?
wie kann in einem binnenmarkt, wie wir ihn jetzt haben, dieser zustand begründet werden, der uns in fast mittelalterliche zeiten zurückführen könnte?

als wij dit voorstel aannemen, waarde collega's, gaan wij terug naar middeleeuwse inquisitietoestanden.
trotzdem würden die wichtigsten prioritätsbereiche, wie beispiels weise arbeitslosigkeit, umwelt und chancengleichheit, bestimmt nutzen aus klaren gemeinsamen indikatoren ziehen.

middeleeuwen
mittelalter