Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
de muskusrat die in belgië overigens de naam waterkonijn draagt, is een schoon beest.
muntingh (s). - (nl) herr präsident, die sozialistische fraktion ist der auffassung, daß erstens the steel leg-hold trap aus der welt geschafft werden muß.
die muskusrat, of beter gezegd dat water konijn, is een grote bedreiging voor de veiligheid van mijn land.
drittens, daß weißen und roten trappers die möglich keit gegeben werden muß, sich anzupassen.
waar ik hier echter over zou willen praten is over specifieke problemen die er in mijn land zouden kunnen ontstaan indien er niet tijdig voldaan kan worden aan de terechte introductie van humane methoden om bij voorbeeld bij ons de muskusrat te vangen.
sollte das nicht möglich sein, so hoffe ich, daß mit nachsicht gerechnet werden kann, denn die sicherheit von zwei dritteln unserer bevölkerung liegt mir sehr viel mehr am herzen, als humane fangmethoden für die bisamratte.
vanwege de nare gewoonte van die muskusrat, of dat waterkonijn, echter om zich in de dijken te vestigen en zo die dijk te ondermijnen, heb ben wij in nederland rijksmuskusvangers aangesteld ter bescherming van onze dijken.
im übrigen finden wir, daß die animal-rights-bewegung sich schicklicher lobbymethoden bedienen sollte und nicht, wie sie es bis jetzt getan hat, unschicklicher methoden.
onder "haarvilt" wordt verstaan vilt vervaardigd van haar van konijn, haas, muskusrat, nutria, bever of otter, of uit soortgelijk haar van geringe lengte.
als "haarfilz" gilt filz aus haaren von kaninchen, hasen, bisamratten, nutrias, bibern, fischottern oder aus ähnlichen haaren von geringer länge.