Vous avez cherché: neerschieten (Néerlandais - Allemand)

ik ga hem neerschieten.
ich werde ihn erschießen.

neerschieten van het iraanse passagiersvliegtuig.
betrifft: informationen des rates

neerschieten van de boeing 747 van korean
wir fühlen uns peinlich betroffen und sind bestürzt angesichts dieses so enttäuschenden ergebnisses.

— neerschieten van de boeing 747 van korean airlines — ontwerpresolutie (doe.
lady elles unterlassen, dieses verbrechen der sowjets zu verurteilen.

het neerschieten van twee burgerluchtvaartuigen door de cubaanse autoriteiten - verklaring van de europese unie
abschuss zweier zivilflugzeuge durch kuba - erklÄrung der europÄischen union

de europese unie veroordeelt krachtig het neerschieten van twee burgerluchtvaartuigen op zaterdag door de cubaanse luchtmacht.
die europäische union verurteilt nachdrücklich den abschuß zweier zivilflugzeuge durch die kubanische luftwaffe am letzten samstag.

in frankrijk zijn leden van het front national beschuldigd van het neerschieten en doden van een zwarte fransman.
in frankreich wurden mitglieder der front national angeklagt, einen schwarzen franzosen erschossen zu haben.

het neerschieten van een koreaans lijnvliegtuig door een sovjet-straaljager was aanleiding tot cen verdere ver slechtering.
der abschuß eines koreanischen passagierflugzeugs durch eine sowjetische militärmaschine hat die lage weiter verschärft.

ik ben geen voorstander van het neerschieten van vogels, we staan dat dan ook zeker niet toe op de grond die wij bezitten.
verdient das vielleicht keine größere auf merksamkeit hier im parlament?

er werd gezegd dat het neerschieten een militaire daad is geweest om de leider van het kremlin van zijn liberale en vredelievende wegen af te brengen.
und zum schluß müssen wir unseren britischen freunden sagen: als damals ganz europa vom nazismus überwältigt war und ihrer insel eine invasion drohte, stand mein land, mein volk, auf ihrer seite und kämpfte gegen den nazismus.

ook werd hij schuldig bevonden aan het in koelen bloede neerschieten van een rooms-katholiek lid van de royal ulster constabulary.
aus diesem grund wollte ich meinen einspruch gegen diese auslegung der geschäftsordnung erheben.

de broodnodige humanitaire hulp is gestaakt na het schandelijke neerschieten van twee vliegtuigen van de verenigde naties, waarvan de inzittenden nog altijd niet zijn gevonden.
die dringend benötigten humanitären lieferungen wurden nach dem schändlichen abschuß zweier un-flugzeuge, deren besatzungen noch vermißt werden, abgebrochen.

deze week heeft men de fungerend voorzitter van de raad herhaaldelijk gevraagd of hij al dan niet bereid was deze daad, namelijk het neerschieten van een lijnvliegtuig, te veroordelen.
solidarität und anerkennung für die verantwortliche, feste und ernste haltung, zu der die meisten fraktionen aus diesem höchst bedeutsamen anlaß schließlich den mut hatten.

q het neerschieten van twee burgerluchtvaartuigen door de cubaanse autoriteiten: goedkeuring van een verklaring (-* punt 1.4.7).
□ abschuß zweier zivilflugzeuge durch kuba: annahme einer erklärung (— > ziff. 1.4.7). Π meda­verordnung: gedankenaustausch.

dat betekent in feit dat mijn land, denemarken, ook verantwoordelijk is voor deze strategie, die gebaseerd is op het neerschieten van mensen voor ze gearresteerd zijn en voor ze voor de rechtbank zijn gebracht.
wir sind für eine verbesserung des sicherheitssystems, einem sehr sensiblen bereich, der uns aber noch beschäftigen wird, und natürlich für den ausbau und die ausstattung von gebäuden und büros.

het is de times, en ik zie een kop waarin staat dat griekenland de eeg er gisteren van weer houden heeft een krachtige uitspraak te doen waarin het neerschieten van het zuidkoreaanse passagiers vliegtuig door de sovjet-unie wordt veroordeeld.
angesichts der intensiven parlamentarischen bemühungen um die ausarbeitung eines unionsvertrags sollte man sich auch die frage stellen, ob es jemals dazu kommen wird.

ik heb inderdaad gezegd dat ik de dood van arafat niet zou betreuren, maar dat ik, door een zeker medelijden bezield, vond dat het altijd droevig is een clown te zien neerschieten, te midden van zijn troepen te zien doden.
denn es ist selbstverständlich, verehrte kolleginnen und kollegen, daß ein dialog nicht möglich ist, wenn einer der beiden gesprächspartner eine pistole besitzt und der andere unbewaffnet ist.

omdat de verenigde naties de logistieke steun vanuit de lucht opgeschort hebben na de ernstige incidenten die zich hebben voorgedaan — het neerschieten van vliegtuigen — is de humanitaire hulpverlening in de provincies die het ergst door de gevechten getroffen worden bijna volledig verlamd.
die einstellung der logistischen luftunterstützung durch die vereinten nationen nach den ernsten zwischenfällen — dem abschuß von flugzeugen — bedeutet, daß die humanitäre hilfe in den von den kämpfen am stärksten betroffenen gebieten fast völlig zum erliegen gekommen ist.

de heer amaral (ldr). — (pt) mijnheer de voorzitter, de recente vonnissen van indonesische rechtbanken, de zeer zware straffen die zijn opgelegd aan jonge timorezen wier misdaad bestond uit het ongewapend en vreedzaam demonstreren tegen de gewelddadige indonesische repressie van hun meest elementaire rechten, om te beginnen hun recht op leven — het was immers een reactie op het koelbloedig neerschieten van een timorées
arroganz, reinster willkür und von primitivster und brutalster repression gekennzeichnet ist.