Vous avez cherché: nog beschikbaar (Néerlandais - Allemand)

wanneer ben je verder nog beschikbaar?
keine präferenz

zij zal ook meedelen hoeveel capaciteit nog beschikbaar is.
diese seiten werden auch angaben zu den freien kapazitäten enthalten.

20 mil­joen ecu zijn in het kader van de begroting 1988 nog beschikbaar.
dann werden wir in der lage sein, eine lösung zu finden.

u ben niet zeker hoeveel insuline er nog beschikbaar is in de patroon.
es herrscht unklarheit über die verbliebene restmenge insulin in der patrone.

- nog beschikbare kredieten
- nichtverwendete mittel

de nog beschikbare slots;
noch verfügbare zeitnischen;

ook de ontwerpresolutie is nog beschikbaar. zij zal zeker beschikbaar zijn vóór donderdag voor de stem ming over de begroting.
nachdem auf dem gipfeltreffen des europäischen rats in athen keine beschlüsse gefaßt wurden, ist nun das europäische parlament aufgerufen, entsprechende schritte zu unternehmen, bei denen es sich von zwei grundsätzen leiten lassen muß.

nog beschikbare kredieten voor betalingen
noch verfügbare mittel für verpflichtungen gegenüber den buchmäßig erfaßten verpflichtungen

nog beschikbare kredieten voor vastleggingen en
verpflichtungen

daarbij houden zij geen rekening met een eventuele benutting van 750 miljoen euro die nog beschikbaar zijn uit hoofde van de voorwaardelijke reserve.
nicht berücksichtigt wurde dabei die möglichkeit, die noch verfügbaren 750 mio. eur aus der auflagengebundenen reserve zu verwenden.

ten slotte stellen wij voor de resterende egks­reserves die in het jaar 2002 nog beschikbaar zullen zijn, in een stichting onder te brengen.
im vergangenen jahr wurde ein erster abschnitt dieser maßnahme durchgeführt.

d) de nog beschikbare "slots";
d) noch verfügbare zeitnischen;

met frontex contact opnemen inzake de coördinatie en de financiële ondersteuning die dit jaar nog beschikbaar zijn voor gezamenlijke terugkeervluchten en bijstand voorafgaand aan de terugkeer.
antrag an frontex auf die dieses jahr noch verfügbare finanzielle unterstützung und koordinierungshilfe für gemeinsame rückführungsflüge und unterstützungsmaßnahmen vor der rückkehr.

„beschikbare capaciteit”: het deel van de technische capaciteit dat niet is gealloceerd en op een gegeven moment nog beschikbaar is voor het systeem;
„verfügbare kapazität“ den teil der technischen kapazität, die nicht zugewiesen wurde und dem netz aktuell noch zur verfügung steht;

nog beschikbare middelen, voor het geval de herinvesteringsperiode wordt verlengd
budget für mittelbindungen für den fall der verlängerung der wiederanlagefrist

(19) "beschikbare capaciteit": het deel van de technische capaciteit dat niet is gealloceerd en op dat moment nog beschikbaar is voor het systeem.
(19) „verfügbare kapazität“ bezeichnet den teil der technischen kapazität, die nicht zugewiesen wurde und dem netz aktuell noch zur verfügung steht;

-de nog beschikbare%quot%slots%quot%;
-noch verfügbare zeitnischen;

d) de nog beschikbare%quot%slots%quot%;
d) noch verfügbare zeitnischen;

elke bijzondere inschrijving heeft betrekking op het nog beschikbare gedeelte van de in artikel 1 bedoelde boter.
jede einzelausschreibung betrifft die in artikel 1 genannte, noch verfügbare butter.

ik neem aan dat wij de nog beschikbare marge tijdens de triloog zullen kunnen gebruiken en vraag daarvoor uw steun.
ich gehe aber davon aus, daß wir im trilog noch vorhandende spielräume nutzen können und bitte dafür um ihre unterstützung.