Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
vanaf dat ogenblik maakte ik geen moeilijkheden meer wanneer mijn ouders mij voorzetten wat zij soep met chocolade noemden.
wenn in großen mengen und in großen anlagen mit gefährlichen stoffen gearbeitet wird, sind risiken damit verbunden.
geheel of gedeeltelijk bedekt met chocolade of andere bereidingen die cacao bevatten:––– egrepen) van 50 of meer gewichtspercenten
ganz oder teilweise mit schokolade oder kakaohaltigen Überzugsmassen überzogen oder bedeckt:––– der mehr
het zaagblad of de vijl beweegt zich op het bot met een slag van 3 mm heen en weer.
das sägeblatt oder die feile bewegt sich am knochen mit einem hub von 3 mm hin und her.
breng het gereconstitueerde product aan op het voorbereide bot met een steriel instrument zoals een spatel of curette.
tragen sie das zubereitete produkt an der präparierten stelle mittels eines sterilen instruments wie zum beispiel eines spatels oder einer kürette auf das knochengewebe auf.
tabaksproducten die bijv. naar menthol, vanille of chocolade smaken, worden steeds gebruikelijker en worden door de tabaksindustrie op de markt gebracht om roken een milde, frisse en aantrekkelijke smaak te geven.
tabakerzeugnisse mit unterschiedlichem geschmack (z.b. menthol, vanille oder schokolade) werden immer beliebter und werden von der tabakindustrie vermarktet, um dem rauchen ein mildes, frisches und attraktives aroma zu verleihen.
wij zouden producten die plantaardige vet stoffen van heel uiteenlopende kwaliteit bevatten hoog stens en met veel goede wil „fantasie met chocolade" kunnen noemen.
leider war dies nicht auch beim ausschuß für umweltfragen, volksgesundheit und verbraucherschutz der fall.
andere fracturen van schedel of aangezicht met andere botten met intracraniaal letsel
geschlossene frakturen von schaedel oder gesicht m. sonstig knochen, mit intrakraniell verletzung
gesloten fracturen waarbij schedel of aangezicht met andere botten, met hersenlaceratie en contusie
geschlossen frakturen von schaedel od gesicht mit sonstig knochen, mit gehirnlazeration u. -prellung
abnormale balans van mineralen in het lichaam met botproblemen als gevolg, botontsteking, abnormale verzwakking van het bot met botproblemen als gevolg, ontsteking van de bekleding van de gewrichten, zeldzame botaandoening
abnormer mineralhaushalt im körper, der knochenprobleme verursachen kann, knochenentzündung, abnorme schwächung der knochen, die knochenprobleme verursachen kann, knochenhautentzündung, ungewöhnlicher knochenstatus
beschrijving van het ontwerp: op de munt is een boot met negen roeiers afgebeeld, als symbool voor samenwerking.
beschreibung: die münze zeigt– als symbol der zusammenarbeit– neun ruderer in einem boot.
gesl schedel- of aangzbr met andere botten, met intracraniaal letsel van andere en niet-gesp aard
gesch sbr od ges mit son knoch, mit intkran verl son und unspez nat
cen -en iso 15652:2005kleine vaartuigen — afstandbesturingssystemen voor boten met waterstraalaandrijving (iso 15652:2003) -— --
cen -en iso 15652:2005kleine wasserfahrzeuge — steuerungssysteme für minijetboote (iso 15652:2003) -— --
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: