Vous avez cherché: oh mijn god (Néerlandais - Allemand)

mijn god is nog groter!
mein gott ist größer!

oh, mijn excuses, ik herstel deze fout.
ach, entschuldigen sie, ich habe mich geirrt.

en, mijn god, aan kwantiteit hebben we tegenwoordig geen gebrek!
lassen sie dies nicht durchgehen!

mijn god, wat hebben wij daar de afgelopen zes jaar aarzelend op gereageerd!
wir können uns solche zugeständnisse an die moral also nur vor dem hintergrund einer starken verteidigung leisten.

de heer papoulias heeft ons medegedeeld dat de raad zijn verklaring van januari 1988 heeft bevestigd. mijn god !
wenn ich mich nicht irre, verbleiben noch 60%, diese 60% des programms stellen aber den schwierigsten teil der arbeit dar!

er is gezegd, mevrouw de voorzitter, dat onze problemen via de gatt zullen worden opgelost. mijn god!
es wurden ebenfalls aussagen über die regelung, die harmonisierung und die aktivierung des marktes sowie über aus- bzw. weiterbildung gemacht.

mijn god, wat erger ik me aan diegenen die jammeren over de aidspatiënten in senegal, maar die tegelijkertijd de prijs van de aardnoten bepalen!
gott, wie unerträglich sind mir diejenigen, die die aids­kranken im senegal beklagen und gleichzeitig die preise für erdnüsse festlegen!

deze zei: "wil jij je van mijn goden afkeren, ibrahiem?
er sagte: "bist du etwa meinen göttern gegenüber abgeneigt, du ibrahim?!

"mijn god! mijn god!" riep miss grant, die hare tranen niet kon bedwingen, terwijl robert de handen van lady glenarvan met kussen bedekte.
– mein gott! mein gott!« rief miß grant mit thränen in den augen, indeß robert die hände der lady glenarvan mit küssen bedeckte.

en toen hij de maan zag opgaan, zeide hij: dit is mijn god; doch toen zij verdween, zeide hij: indien god mij niet geleidt, zal ik verdwalen.
als er danach den aufgehenden mond sah, sagte er: "das ist mein herr." doch als dieser verschwand, sagte er: "wenn mein herr mich nicht rechtleitet, so werde ich gewiß zu den irregegangenen leuten gehören."

de prioriteit ligt bij het concurrentievermogen, dat wil zeggen groei en, als bijzaak, als het bedrijfsleven zo goed is dat te willen - mijn god, wat een verantwoordelijkheid voor de politici - dan wordt er heel misschien iets voor de werkgelegenheid gedaan.
ich bin aber der auffassung, daß sie einen größeren teil dieser verantwortung tragen als andere. sie werden mir also verzeihen, daß ich ihnen zu ehren keine blumen gestreut habe.