Vous avez cherché: onder de indruk? (Néerlandais - Allemand)

ik was zeer onder de indruk.
und warum geschieht dies?

zij waren zeer onder de indruk.
die erhaltung der natur ist oftmals besser als ihre veränderung.

ik hoop dat u onder de indruk bent
daran können sie ermessen, wie wichtig der fraktion dieses thema ist.

ik was daarvan diep onder de indruk.
das waren bewegende erfahrungen.

ik was onder de indruk van haar muziek.
ich war beeindruckt von ihrer musik.

ik ben echt onder de indruk van haar behendigheid.
von dieser fähigkeit der kommission bin ich wirklich beeindruckt.

wij zijn onder de indruk gekomen van de situatie.
wir haben einen eindruck von der situation erhalten.

de aanhangers van de gemeenschap zijn diep onder de indruk.
sie wurden durch die säure bomben bombardiert und zermalmt, durch die minenfalle, durch die raketen der irisch-republikanischen armee.

ik ben onder de indruk van het in mol verrichte onderzoek.
ich war sehr von der forschungsarbeit in mol beeindruckt.

mary was onder de indruk van het groot orgel aan de kerk.
maria war von der großen orgel in der kirche beeindruckt.

de heer milosevic is niet onder de indruk van een peace corps.
herr milosevic ist durch einen peace corps nicht zu beeindrucken.

de heer varfalvi is onder de indruk van de kwaliteit van het advies.
herr varfalvi lobt ebenfalls die qualität dieser stellungnahme.

u lijkt niet al te erg onder de indruk van dat nieuws, generaal.
Überrascht sie diese nachricht, herr general.

voorzitter prodi, wij zijn onder de indruk van wat u daarstraks verklaard hebt.
herr präsident prodi, ihre heutigen ausführungen haben uns beeindruckt.

ik ben zeer onder de indruk gekomen van het verhaal van onze griekse collega.
die tatsache, daß die verordnung die bestimmung enthält, daß die produktion nur 85 % der industriellen kapazität betragen darf, ist in zeiten einer wirtschaftskrise übrigens ein.tiefschlag.

de leiding nam: ‘ik ben onder de indruk van de kwaliteit ervan, net als
h druckt von dieser generaldirektion. und das gilt auch für vizepräsident

ik ben onder de indruk van de eerlijkheid en kwaliteit van de inbreng van de burgers.
die aufrichtigkeit und die qualität der ausführungen dieser bürger beeindrucken mich.

ik was erg onder de indruk van de uiteenzetting van commissievoorzitter delors op de top van kopenhagen.
die gemeinschaft steckt in einer wirtschaftlichen und sozialen krise.

wij zijn onder de indruk van de methadonprogramma's, met inbegrip van de amsterdamse methadonbussen.
sobald eine regelmäßige dosis erreicht wurde, muß sie nicht mehr gesteigert werden.

"we zijn vooral onder de indruk van de kwaliteit van de projecten in de nieuwe lidstaten.
„wir sind besonders beeindruckt von der qualität der projekte der neuen mitgliedstaaten.