Vous avez cherché: op vlakken binnen de facetten (Néerlandais - Allemand)

binnen de
es braucht

binnen de eu
innergemeinschaftlich

binnen de eu.
überträgt oder misst;

bestuursniveau binnen de
der regionen

binnen de associatieraad,
im assoziationsrat

- binnen de fabrieksindustrie
- innerhalb der verarbeitenden industrie

binnen-de-bandsignalering
in-band-signalisierung

de facetten van het bestek van de opleiding
die aspekte des ausbildungsprozesses

de facetten van het vertalersvak zijn velerlei:
die spielarten des Übersetzerberufs sind vielfältig:

op regionaal vlak is solidariteit binnen de gemeenschap dus geen ijdel woord.
ausbau der sozialen infrastruktur in den ländlichen gebieten, schutz der umwelt und erhaltung des ländlichen raums.

dat is maar een van de facetten van deze oorlog.
dieser prozeß ist bereits im gange.

de kennisgeving over de vooruitgang op het vlak van waterkwaliteit binnen de uitvoering van de krw verbeteren
verbesserung der berichterstattung über die verbesserung der wasserqualität im rahmen der umsetzung der wasserrahmenrichtlinie

om rekening te houden met de ontwikkelingen op internationaal vlak, met name binnen de imo, mogen
um entwicklungen auf internationaler ebene, insbesondere in der imo, rechnung zu tragen, können

wij hebben hier wel enig precedent voor op vlakken zoals schadevergoeding in gevallen waarbij de toegang aan boord geweigerd wordt.
ergebnis dieses gewiß notwendigen einseitigen vorgehens ist eine wachsende heterogeneität der nationalen normen in bezug auf die haftung der luftfahrtunternehmen; dies droht zu einer zersplitterung des derzeitigen binnenmarkts bei der zivilluftfahrt zu führen.

dat betekent onder meer dat op cultureel vlak de diverse volkeren binnen de twaalf lid-staten erkend worden.
ich weiß sehr wohl, daß dies nicht die schuld ihrer präsidentschaft ist und daß mal dieser, mal jener eine entscheidung dadurch verhindert, daß er auf der einstimmigkeit besteht.

voor wijziging ervan, is overleg noodzakelijk tussen de producenten op mundiaal vlak, binnen de geografische zones of in kartels.
— eine verzerrung dadurch, daß die länder ihre märkte unterschiedlich öffnen;

bij 95% van het handelsverkeer binnen de gemeenschap bestaat er op dit vlak geen enkel gevaar.
„bei 95 % des innergemeinschaftlichen warenverkehrs gibt es in dieser hinsicht keinerlei risiko.

binnen de logistieke sector bestaat bijv. op het vlak van samenwerking en risicodeling behoefte aan nieuwe knowhow.
in der logistikbranche sind neue fertigkeiten z.b. bei der zusammenarbeit und bei der risikoteilung erforderlich.

hoeklas kant op vlak
ueberlappnaht

treinweerstand op vlakke baan
fahrwiderstand in der ebene und in der geraden