Vous avez cherché: opleidingssessies (Néerlandais - Allemand)

er zijn ook plannen voor gemeenschappelijke opleidingssessies.
auch gemeinsame ausbildungsprojekte sind geplant.

studies, opleidingssessies, exploitatiekosten van instrumenten, voorlichting
studien, lehrgänge, laufende kosten für instrumente, information

er worden regelmatig passende opleidingssessies voor nieuwkomers georganiseerd.
es finden regelmäßig entsprechende fortbildungsseminare für neueinsteiger statt.

binnen de nationale overheid worden conferenties of regelmatige opleidingssessies gehouden.
innerhalb der nationalen verwaltung werden konferenzen oder regelmäßige schulungsveranstaltungen abgehalten.

de organisatie van conferenties, seminars, opleidingssessies en bijeenkomsten van deskundigen;
die organisation von konferenzen, seminaren, aus- und fortbildungsveranstaltungen und expertentreffen;

de eu en de commissie zouden aan deze opleidingssessies/workshops kunnen deelnemen.
die eu und die kommission könnten an derartigen schulungen und workshops teilnehmen.

de opleidingssessies worden opgenomen en er worden tests inzake de opgedane kennis georganiseerd.
Über die schulungen werden aufzeichnungen geführt, und es werden kenntnistests organisiert.

in 2004 en 2005 is ongeveer 1,3 miljoen euro besteed aan achttien opleidingssessies voor consumentenorganisaties.
auf rund 1,3 mio. € beliefen sich die ausgaben für achtzehn in den jahren 2004 und 2005 durchgeführte fortbildungsveranstaltungen für mitarbeiter von verbraucherverbänden.

in samenwerking met de nationale solvit-centra regelmatig opleidingssessies en netwerkevenementen te organiseren;
die veranstaltung regelmäßiger schulungsseminare und veranstaltungen des netzes in zusammenarbeit mit den nationalen solvit-stellen;

zij heeft onder meer diverse seminars en opleidingssessies georganiseerd en heeft ook handleidingen en praktische gidsen verspreid.
unter anderem hat die kommission weiterhin seminare und ausbildungsveranstaltungen organisiert sowie handbücher und leitfäden verbreitet.

de zo opgeleide medewerkers zouden daarna hun kennis via korte opleidingssessies aan hun collega's kunnen doorgeven.
die entsprechend ausgebildeten personen könnten anschließend ihr wissen in kurzen schulungseinheiten an ihre kollegen weitergeben.

geen enkele lidstaat heeft gezamenlijke acties op het gebied van risicoanalyse opgestart, hoewel italië wel opleidingssessies heeft georganiseerd.
kein mitgliedstaat leitete eine gemeinsame aktion im bereich der risikoanalyse ein, obgleich in italien diesbezügliche schulungen erfolgten.

7,4 miljoen ecu (europees fonds voor regionale ontwikkeling) andere opleidingssessies samen met andere organisaties.
7,4 mio. ecu (europäischer fonds für regionale entwicklung)

in de loop van 2006 zal elke nationale groep in eigenland opleidingssessies voor advocaten organiseren.een aantal deelnemers, waaronder ikzelf, zullen ons
jede nationale gruppe wird nun während des jahres 2006 lokale schulungskurse für in ihrem land

activiteiten op communicatie- en voorlichtingsgebied, met inbegrip van conferenties, opleidingssessies en het samenstellen van promotie- en opleidingsmateriaal.
kommunikations- und sensibilisierungsaktivitäten, einschließlich veranstaltung von konferenzen und schulungen sowie ausarbeitung von werbe- und schulungsmaterialien

beter beheer van het bas door voor te schrijven dat de adviseurs voldoende gekwalificeerd zijn, regelmatig opleiding volgen en dat opleidingssessies worden georganiseerd door de met de coördinatie van het bas belaste instanties.
die verwaltung der landwirtschaftlichen betriebsberatung sollte verbessert werden, indem verlangt wird, dass die berater angemessen qualifiziert sind und weiterbildungen besuchen, die von den koordinierungsstellen der landwirtschaftlichen betriebsberatung organisiert werden.

om ervoor te zorgen dat de bepalingen van het gemeenschappelijk europees kooprecht zo veel mogelijk op dezelfde manier worden uitgelegd, zal de commissie opleidingssessies organiseren voor beoefenaren van juridische beroepen die het gemeenschappelijk europees kooprecht gebruiken34.
die kommission wird für rechtsanwender, die mit dem gemeinsamen europäischen kaufrecht zu tun haben, schulungen veranstalten, um zu einer gemeinsamen lesart der bestimmungen zu gelangen.34

als onderdeel van het communautair actieprogrammater bestrijding van discriminatie organiseerden interights en de helsinki-stichting voor de mensenrechtenin polen een reeks opleidingssessies in europeseantidiscriminatiewetgeving voor trainers uit polen,letland en litouwen.
als bestandteil des aktionsprogramms der gemeinschaft zur bekämpfung von diskriminierungen organisierten interights und die helsinki-stiftung für menschenrechte in polen eine reihe von schulungskursen für polnische, lettische und litauische ausbilderim bereich antidiskriminierungsrecht.

in de vergunning worden ook de tests beschreven die door de houders op de hass moeten worden uitgevoerd, alsmede de frequentie daarvan, alsook de opleidingssessies die voor de blootgestelde werkers zullen worden georganiseerd en de frequentie waarmee die sessies worden herhaald.
im rahmen des genehmigungsverfahrens werden auch die vom besitzer durchzuführenden prüfungen der hoch radioaktiven umschlossenen strahlenquellen und deren häufigkeit sowie die zu organisierenden schulungen für exponierte arbeitskräfte und die häufigkeit dieser schulungen festgelegt.

op hun respectieve niveaus zijn de contactpunten, waar nodig in samenwerking met het europees netwerk voor justitiële opleiding, betrokken bij opleidingssessies betreffende justitiële samenwerking ten behoeve van de bevoegde autoriteiten van hun lidstaat, en zij bevorderen de organisatie daarvan.
die kontaktstellen werden auf ihrer jeweiligen ebene — gegebenenfalls in zusammenarbeit mit dem europäischen netz für die aus- und fortbildung von richtern und staatsanwälten — in die durchführung von schulungsveranstaltungen über justizielle zusammenarbeit für die zuständigen behörden ihres mitgliedstaats einbezogen und fördern die durchführung derartiger veranstaltungen.