Vous avez cherché: opwekkingsinstallaties (Néerlandais - Allemand)

thermische elektriciteitscentrales en kerncentrales (opwekkingsinstallaties met een vermogen van minimaal 100 mwe);
wärmekraftwerke und kernkraftwerke (maschinensätze mit einer leistung von 100 mwe oder mehr);

de betrokken instanties van de lidstaten krijgen minder vrijheid om naar eigen inzicht vrijstellingen te verlenen aan opwekkingsinstallaties die met storingen kampen;
geringere ermessensfreiheit der zuständigen behörden in den mitgliedstaaten bei der anwendung zeitweiliger ausnahmekriterien für störfälle in den erzeugungsanlagen.

bij de dispatching van opwekkingsinstallaties verlenen de transmissiebeheerders voorrang aan opwekkingsinstallaties die gebruikmaken van hernieuwbare energiebronnen, voorzover de werking van het nationale elektriciteitssysteem dit toelaat.
bei der behandlung der erzeugungsanlagen gewähren die betreiber der Übertragungsnetze erzeugungsanlagen vorrang, die erneuerbare energiequellen einsetzen, soweit es der betrieb des nationalen elektrizitätssystems zulässt.

aangezien het aantal kleinschalige opwekkingsinstallaties snel toeneemt, kan echter toch worden nagedacht over de behoefte aan nieuwe regelgevingsinstrumenten om een hoge efficiëntie van die kleine installaties te waarborgen.
angesichts der wachsenden zahl kleiner erzeugungsanlagen könnte der bedarf an weiteren regulierungsinstrumenten, durch die ihre hohe effizienz gewährleistet wird, untersucht werden.

de europese markt voor energie-opwekkingsinstallaties is met een geschatte groei van tussen de 1 en 2 % per jaar in de komende 15 jaar nagenoeg verzadigd.
bemühen wh uns, die energien weiterzuentwickeln, die unsere sicherheit gewährleisten und die umwelt schützen werden.

(7) zing van de verschillende centrales aan de ene of de andere vennootschap, omdat de aard en de ligging van de opwekkingsinstallaties dit niet doenlijk maakten.
(7) begründen ; auf diese weise wird das eigentum an den anlagen durch langfristige vertragliche bezie­hungen ersetzt, deren dauer der' erwarteten rest­lichen lebensdauer des jeweiligen kraftwerks entspricht.

sinds de goedkeuring van wetsdecreet 99/91 betreffende de hoofdlijnen voor de toekomstige organisatie van de elektriciteitssector in portugal is een aantal kleine producenten en verbruikers met eigen opwekkingsinstallaties erin geslaagd in totaal een marktaandeel van 5% te verwerven.
seit der annahme der verordnung nr. 99/91, mit der die künftige organisation des elektroenergiesektors in portugal in großen zügen aufgezeigt wurde, ist es einigen kleinerzeugern und eigenerzeugern gelungen, einen anteil von ungefähr 5 % am gesamtmarkt zu erringen.

bij de bouw van opwekkingsinstallaties en energieverbruikende installaties moeten kosten/baten-analyses worden uitgevoerd en moet aan "least cost planning" worden gedaan;
auf kosten-nutzen-analysen und auf kostenoptimale planung sollte beim bau energieerzeugender und -verbrauchender anlagen verstärkt geachtet werden;

1. onder behoud van de betrouwbaarheid en de veiligheid van het net nemen de lidstaten de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat de transmissie-en distributienetbeheerders op hun grondgebied de transmissie en de distributie van elektriciteit uit hernieuwbare energiebronnen garanderen. bovendien kunnen zij voorrang verlenen aan elektriciteit uit hernieuwbare energiebronnen voor de toegang tot het net. bij de dispatching van opwekkingsinstallaties verlenen de transmissiebeheerders voorrang aan opwekkingsinstallaties die gebruikmaken van hernieuwbare energiebronnen, voorzover de werking van het nationale elektriciteitssysteem dit toelaat.
(1) unbeschadet der wahrung der zuverlässigkeit und der sicherheit des netzes ergreifen die mitgliedstaaten die notwendigen maßnahmen, um sicherzustellen, dass die betreiber der Übertragungs-und verteilungsnetze in ihrem hoheitsgebiet die Übertragung und verteilung von strom aus erneuerbaren energiequellen gewährleisten. sie können außerdem einen vorrangigen netzzugang für strom aus erneuerbaren energiequellen vorsehen. bei der behandlung der erzeugungsanlagen gewähren die betreiber der Übertragungsnetze erzeugungsanlagen vorrang, die erneuerbare energiequellen einsetzen, soweit es der betrieb des nationalen elektrizitätssystems zulässt.