Vous avez cherché: overboekingsopdrachten (Néerlandais - Allemand)

verrekening (netting) en overboekingsopdrachten
aufrechnungen und zahlungs- bzw. Übertragungsauftraege

zodra overboekingsopdrachten in het systeem zijn ingevoerd, kan de verrekening ervan immers niet meer ongedaan worden gemaakt.
demzufolge kann die aufrechnung (netting) nicht rückgängig gemacht werden, wenn zahlungs- bzw. Übertragungsaufträge in das system eingebracht wurden.

de richtlijn bepaalt ook dat overboekingsopdrachten vanaf een door de regels van het systeem bepaald tijdstip niet herroepen kunnen worden.
die richtlinie sieht ferner vor, dass zahlungs- bzw. Übertragungsaufträge ab einem bestimmten, vom system vorgegebenen zeitpunkt nicht mehr rückgängig gemacht werden dürfen.

dat overboekingsopdrachten en verrekening juridisch afdwingbaar zijn en bindend zijn voor derde partijen in geval van een insolventieprocedure tegen een deelnemer aan een systeem,
Übertragungsaufträge und aufrechnungen (netting) rechtlich wirksam und auch im falle eines insolvenzverfahrens gegen einen teilnehmer eines systems gegenüber dritten wirksam sind,

artikel 13 soorten betalingsopdrachten de volgende opdrachten worden aangemerkt als betalingsopdrachten voor de toepassing van target2: a) overboekingsopdrachten;
artikel 13 arten von zahlungsaufträgen im rahmen von target2 gelten als zahlungsaufträge: a) Überweisungsaufträge,

om het systeemrisico te minimaliseren en de stabiliteit van betalings- en effectenafwikkelingssystemen te waarborgen, bepaalt de fr dat eenmaal in dergelijke systemen ingevoerde overboekingsopdrachten niet meer herroepen noch anderszins geannuleerd kunnen worden.
als antwort auf das bedürfnis nach minimierung des systemrisikos und zur sicherstellung der stabilität der zahlungs- und wertpapierliefer- und -abrechnungssysteme ist in der sfd festgelegt, dass die in diese systeme eingebrachten Übertragungsaufträge nicht zurückgezogen oder in anderer form ungültig gemacht werden können.

deze bescherming geldt mits de overboekingsopdrachten in een systeem zijn ingevoerd vóór het tijdstip waarop een insolventieprocedure is geopend of op dezelfde dag na de opening, voor zover de betrokken partijen kunnen aantonen dat zij niet op de hoogte waren of op de hoogte behoefden te zijn van de opening van een dergelijke procedure.
diese schutzwirkung tritt ein, wenn ein zahlungs- oder Übertragungsauftrag vor eröffnung des insolvenzverfahrens oder gleich an dem auf die eröffnung dieses verfahrens folgenden tag in ein system eingebracht wurde, sofern die betreffenden parteien nachweisen können, dass sie von diesem verfahren keine kenntnis hatten bzw. hätten haben müssen.

(3) dialoogverkeer bijv. overboekingsopdrachten; automatische afschrijving; opening; sluiting; een afsprakk maken voor een gesprek.
die beanspruchungen, die sich aufgrund mangelhafter ergonomischer arbeitsplatz- und arbeitsumgebungsgestaltung ergeben können, spielen keine so dominierende rolle mehr (was nicht bedeutet, daß hier schon alles in ordnung wäre).

momenteel is echter niet zeker of de finaliteitsrichtlijn nachtelijke afwikkeling volledig beschermt, aangezien alleen overboekingsopdrachten die op dezelfde kalenderdag ("de dag van opening van een insolventieprocedure") worden uitgevoerd, worden bestreken.
derzeit besteht unsicherheit darüber, ob der durch die sfd gewährleistete schutz auch in vollem umfang für die nachtverarbeitung gilt, da nur zahlungs- und transferaufträge erfasst werden, die am selben kalendertag („zeitpunkt der eröffnung des insolvenzverfahrens“) ausgeführt werden.

„informatie- en controlemodule( icm) »: de ssp-module waardoor deelnemers on line informatie op kunnen vragen, alsook overboekingsopdrachten van liquiditeiten aan kunnen leveren, liquiditeiten kunnen beheren en in noodsituaties back-up-betalingsopdrachten kunnen initiëren;
„informations- und kontrollmodul( information and control module--- icm) »: ein ssp-dienst, der es teilnehmern ermöglicht, online informationen zu erhalten, liquiditätsüberträge in auftrag zu geben, liquidität zu steuern und in notfallsituationen zahlungen zu veranlassen;