Vous avez cherché: personeelshervorming (Néerlandais - Allemand)

een fundamentele personeelshervorming is wat we nodig hebben.
in wirklichkeit ist eine grundlegende personalreform vonnöten.

de drie hoofdpijlers zijn personeelshervorming, strategische planning en programmering en financieel beheer.
die drei hauptbereiche sind personalreform, strategische programmplanung und finanzmanagement.

overeenstemming over de voorstellen van de commissie over de personeelshervorming (2002/0100/cns)
zustimmung zu den vorschlägen der kommission für eine personalreform (2002/0100/cns)

de raad heeft commissaris liikanen niet gesteund toen de broodnodige personeelshervorming een jaar geleden door de verstokte vakverenigingen tegengehouden werd.
als herr kommissar liikanen vor einem jahr dringende reformvorschläge für den personalbereich vorlegte und diese von uneinsichtigen gewerkschaften blockiert wurden, ist er vom rat nicht unterstützt worden.

wij steunen het initiatief van erkki liikanen betreffende een personeelshervorming, omdat dit een zeer belangrijk element in deze schoonmaakactie is.
wir unterstützen die bemühungen erkki liikanens um eine personalreform, die für dieses aufräumen sehr wichtig ist.

in mondelinge vragen wü de ep-begrotingscommissie weten of de europese commissie tevreden is over de vorderingen met de personeelshervorming.
der ausschuss ist der auffassung, dass feste daten für den abschluss der verhandlungen mit ungarn und dessen beitritt zur eu festgelegt werden sollen.

een grondige personeelshervorming dringt zich op. naar mijn mening moeten de arbeidsovereenkomsten van onbepaalde duur gewijzigd worden in overeenkomsten voor een aantal jaren.
wir brauchen eine umfassende personalreform, und es sollte meiner meinung nach keine anstellung auf lebenszeit mehr geben, sondern nur noch befristete arbeitsverhältnisse.

de grote personeelshervorming van 2004 is nog niet zo lang geleden doorgevoerd en de gevolgen ervan (waaronder de besparingen) zijn over een lange periode uitgesmeerd.
die große statutsreform von 2004 ist noch nicht so lange her und ihre folgen (einschließlich der durch sie herbeigeführten einsparungen) erstrecken sich über einen langen zeitraum.

we hebben dus bijna twee derde van de door de raad geschrapte kredieten hersteld, en dat stelt feitelijk alle instellingen in staat om het personeel aan te werven dat gewenst is ten gevolge van de uitbreiding en de personeelshervorming en de hervorming van het financieel beheer.
seitens des haushaltsausschusses besteht der nachdrückliche wunsch, dass wir im zusammenhang mit derartigen investitionen eine bessere transparenz im haushaltsplan des parlaments erreichen.

als met alle bestuurs- en personeelshervormingen en alle budgettaire wijzigingen werd ingestemd, als de unesco plotseling het perfecte toonbeeld van administratieve efficiëntie, doeltreffend management en produktiviteit van zijn personeel werd, zou dat nog niet voldoende zijn.
in anbetracht der krise dieses industriezweigs, die sich höchstwahrscheinlich noch ver schärfen und am 1. januar 1986 mit der völligen abschaffung der zölle auf ledereinfuhren ihren höhepunkt erreichen wird, frage ich den rat, welche maßnahmen er zu ergreifen gedenkt, um für die ausweglose lage dieses sektors abhilfe zu schaffen und den schutz der 40000 arbeitnehmer in diesem zweig zu gewährleisten?