Vous avez cherché: planningscontracten (Néerlandais - Allemand)

de onderhandse aanbestedingen betroffen uitsluitend onderhouds- en planningscontracten.
die ausgehandelten verträge waren ausschließlich instandhaltungs- and planungsverträge.

de twee belangrijke soorten contracten waren enerzijds onderhouds- en planningscontracten, en anderzijds plannings- en uitvoeringscontracten.
es handelte sich im wesentlichen um instandhaltungs- and planungsverträge oder um planungs- und ausführungsverträge.

de betrekkingen tussen de op de markt opererende genationaliseerde bedrijven en de overheid zijn geregeld in zogenaamde "planningscontracten" op middellange termijn.
die beziehungen zwischen dem verstaatlichten, unter wettbewerbsbedingungen arbeitenden sektor und dem staat werden im rahmen von mittelfristigen "planverträgen" festgelegt.

voor het berekenen van het voordeel van tieliikelaitos moet de commissie dus de marges van tieliikelaitos bij onderhandse aanbestedingen voor onderhouds- en planningscontracten vergelijken met de marges bij openbare aanstedingen voor onderhouds- en planningscontracten.
daher muss die kommission zur feststellung des für tieliikelaitos entstandenen vorteils die gewinnspannen von tieliikelaitos bei ausgehandelten instandhaltungs- and planungsverträgen mit den margen bei nach ausschreibung vergebenen instandhaltungs- and planungsverträgen vergleichen.

er waren voldoende offertes voor alle soorten aanbestede contracten (beginnend met planningscontracten en eindigend met bouwcontracten), met een gemiddelde van 4,0-4,7 offertes per contract.
für alle arten von aufträgen, die durch ausschreibung vergeben wurden (von planungsverträgen bis bauaufträgen) ging eine ausreichende anzahl von angeboten ein, durchschnittlich 4,0-4,7 angebote pro auftrag.