Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
beperkingen van de beschikbaarheid van gegevens over polydrugsgebruik
eine sinnvolle arbeitsdefinition des polyvalenten drogenkonsums wäre der häufige konsum von mehr als einer substanz über einen bestimmten mindestzeitraum, beispielsweise einen monat.
hoofdstuk 8: de monitoring van problematisch en polydrugsgebruik verbeteren aandoeningen.
kapitel 8: verbesserung der Überwachung des problematischen und multiplen drogenkonsums erhöhen in kombination mit opioiden das risiko einer Überdosierung, und opioide oder kokain führen, wenn sie gemeinsam mit ecstasy oder amphetaminen eingenommen werden, ebenfalls zu einer erhöhten akuten toxizität.
de monitoring van het drugsprobleem in europa verbeteren en de aandacht voor polydrugsgebruik vergroten
eine solche definition träfe zwar keine unterscheidung zwischen den oben dargestellten unterschiedlichen konsumformen, würde jedoch einen allgemeinen Überblick über möglicherweise stark gefährdete gruppen verschaffen.
polydrugsgebruik onder cliënten in behandeling op europees niveau verschaffen behandelgegevensinformatie over de primaire en secundaire drugs.
problematische drogenkonsumenten seit den 70er jahren haben problematische drogenkonsumenten nachweislich die zutaten ihrer drogenmenüsden auf dem markt verfügbaren drogen sowie den verschiedenen phasen ihres lebens angepasst.
complexe patronen van polydrugsgebruik, die doorgaans ook alcoholgerelateerde problemen omvatten, vormen een andere uitdaging.
eine weitere herausforderung stellen komplexe muster des polyvalenten drogenkonsums dar, die üblicherweise alkoholbezogene probleme einschließen.
er wordt ook ingegaan op de bestaande op polydrugsgebruik gerichte interventies op het gebied van preventie, behandeling en schadebeperking.
darüber hinaus wird erläutert, welche diesbezüglichen maßnahmen derzeit in den bereichen prävention, behandlung und schadensminimierung durchgeführt werden.
een punt waarmee rekening gehouden moet worden is de vraag welke tijdsperioden geselecteerd worden voor het meten en rapporteren van polydrugsgebruik.
es müssen Überlegungen über die zeiträume angestellt werden, die der bewertung und meldung des polyvalenten drogenkonsums zugrunde zu legen sind.
onder oudere geregelde drugsgebruikers is polydrugsgebruik een belangrijke oorzaak van overdoses, bemoeilijkt het drugsbehandelingen en gaat het gepaard met geweld en criminaliteit.
die daten über drogenbedingte todesfälle, die zumeist mit dem konsum von heroin in verbindung gebracht werden, liefern ebenfalls keine hinweise auf ein wiedereinsetzen der vor 2004 beobachteten fallenden tendenz.
onder deze omstandigheden zou polydrugsgebruik bij iedere monitoring van de samenstellende delen van problematisch drugsgebruik moeten worden opgenomen als een van deze apart te meten componenten.
unter diesen umständen müsste bei jeder beobachtung der einzelnen bestandteile des problematischen drogenkonsums der polyvalente drogenkonsum als einer dieser gesondert zu bewertenden bestandteile betrachtet werden.
andere belangrijke factoren zijn het percentage gebruikers dat spuit, de prevalentie van polydrugsgebruik, de aanwezigheid van behandelmogelijkheden, het behandelbeleid en eerstehulpverlening.
in estland nahmen im jahr 2005 schätzungsweise 37 % der idu kontakt zu nadel- und spritzenaustauschprogrammen auf, während in der slowakei und rumänien ein wesentlich kleinerer anteil der zielgruppe erreicht wurde (20 % bzw. 10 % bis 15 %).
bovendien zijn veel door drugs geïnduceerde sterfgevallen in feite door polydrugsgebruik geïnduceerde sterfgevallen, en het vaststellen van de rol die elk van de gebruikte drugs daarbij heeft gespeeld kan moeilijk zijn.
darüber hinaus sind viele drogeninduzierte todesfälle tatsächlich auf einen polyvalenten drogenkonsum zurückzuführen, und die jeweilige rolle der verschiedenen drogen ist zuweilen kaum auszumachen.
andere risico’s polydrugsgebruik wordt met name ook beschouwd alseen factor die tot gevaarlijk rijgedrag kan leiden, maar erzijn weinig gegevens binnen de eu bekend over drugsen rijgedrag.
andere risiken polyvalenter drogenkonsum wird auch als ein besondershohes risiko beim führen von fahrzeugen betrachtet,die eu-daten zu drogen am steuer sind jedoch sehrbegrenzt.
de gegevens in dit rapport tonen aan dat in europa als geheel de historische nadruk op heroïnegebruik en heroïne spuiten als basiscomponenten van het drugsprobleem moet worden uitgebreid vanwege het toenemend belang van het polydrugsgebruik en van het gebruik van stimulerende middelen en de toenemende gevolgen van het wijdverbreide cannabisgebruik voor de volksgezondheid.
dies liegt an der wachsenden bedeutung des polyvalenten drogenkonsums und des konsums von stimulanzien sowie an den zunehmenden auswirkungen des weit verbreiteten cannabiskonsums auf die öffentliche gesundheit.