Vous avez cherché: prijscorrecties (Néerlandais - Allemand)

prijscorrecties in gelieerde verhoudingen
preisanpassungen in beziehungen zwischen verbundenen unternehmen

voorts heeft de producent de commissie verzocht nog extra correcties aan te brengen in de winstgevendheidstest en de prijscorrecties.
zudem ersuchte der hersteller die kommission um weitere anpassungen bei der rentabilitätsprüfung und den preisberichtigungen.

• wegens de beperktere rol van de interventie zouden prijscorrecties in de loop van het seizoen niet langer gerechtvaardigd zijn.
- angesichts der geringeren bedeutung der intervention wären saisonale preiskorrekturen nicht mehr gerechtfertigt.

eén producent-exporteur voerde aan dat de commissie zogeheten prijscorrecties van de berekende normale waarde had moeten aftrekken.
ein ausführender hersteller machte geltend, die kommission hätte beim rechnerisch ermittelten normalwert preisliche berichtigungen vornehmen müssen.

een andere nieuwe producent-exporteur die in de steekproef werd opgenomen, heeft de voordelen die hij in het kader van de subsidieregeling dds had genoten, gerapporteerd als negatieve prijscorrecties, die de uitvoerprijzen kunstmatig opdreven.
ein anderer neu in die stichprobe aufgenommener ausführender hersteller meldete die ihm im rahmen der dd-subventionsregelung gewährten vorteile als negative preisberichtigungen, die die ausfuhrpreise künstlich erhöhten.

(19) ter zake van transacties tussen een belastingplichtige en een gelieerde onderneming die geen deel uitmaakt van dezelfde groep, moeten prijscorrecties worden verricht in overeenstemming met het zakelijkheidsbeginsel, dat een algemeen toegepast criterium is.
(19) bei transaktionen zwischen einem steuerpflichtigen und einem verbundenen unternehmen, das der gruppe nicht angehört, sollten dem allgemein angewandten fremdvergleichsgrundsatz entsprechend preisberichtigungen erfolgen.

b) de vroegere reglementen voorzagen in de mogelijkheid van „prijsverbetering" en van „prijscorrecties". de verbetering van de prijs betrof de verhoging van het laagste blankcijfer, op basis van een zeer gedetailleerde en complexe berekening.
freihändig vergebene aufträge sind grundsätzlich nicht gegenstand einer abstimmung in der spo-organisation, doch hat jeder durch die upr gebundene bauunternehmer, der von einem bauherrn auf freihändiger basis zur abgabe eines angebots aufge fordert wird, dem büro der spo seine absicht, der aufforderung zu folgen und ein preisangebot abzugeben, anzuzeigen.