Vous avez cherché: productietechnologie (Néerlandais - Allemand)

productietechnologie
fertigungstechnik

- industriële en productietechnologie,
- industrie- und fertigungstechnologien,

1) productietechnologie voor de industrie van de toekomst
1. produktionstechnologien für die industrie der zukunft;

526 materiaaltechnologie 527 productietechnologie 528 computerondersteunde technologie 509 overige
521 maschinenbau 522 bauingenieurwesen 523 elektrotechnik und elektronische technik 524 chemische verfahrenstechnik 525 hüttenwesen und bergbau 526 werkstoffkunde 527 fertigungstechnik 528 computergestütztes ingenieurwesen 509 sonstige

tegenwoordig is de scheepsbouw een hoogtechnologische sector die de nieuwste productietechnologie toepast.
schwerpunkt stärker auf innovation und

op het gebied van milieubescherming en productietechnologie valt nog het een en ander te verbeteren.
nachholbedarf besteht bei umweltschutz und produktionstechnologie.

de ontwikkeling van een erkend en gerespecteerd vakgebied productietechnologie dat de kennisoverdracht naar volgende generaties zal stimuleren,
die entwicklung einer anerkannten fachrichtung "fertigung", die einen guten ruf hat und so den wissenstransfer an künftige generationen fördert;

benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt -applicatiecentrum productietechnologie -
bezeichnung der beihilferegelung bzw. bei einzelbeihilfen name des begünstigten unternehmens -zentrum für die anwendung von produktionstechniken -

de wereldwijde vooruitgang van deskundigheid op het gebied van productie door wereldwijde erkenning en tot stand brengen van het vak productietechnologie.
die erreichung einer größeren professionalität in der fertigung weltweit durch globale anerkennung einer fachrichtung "fertigung" und durch schaffung eines entsprechenden ausbildungsgangs.

verder is europa marktleider in het ontwerpen van productietechnologie voor de textielsector, maar het moet wel een thuismarkt voor dergelijke technologieën hebben.
auch in der konstruktion und technik von textilmaschinen kann europa gut und gerne führen, aber auch hier brauchen wir einen binnenmarkt für solche produkte.

aan aanbodzijde maken de doc- en dpf-fabrikanten doorgaans gebruik van dezelfde fabricageprocessen, productietechnologie en materialen.
was die angebotsseite anbelangt, verwendeten die katalysator- und partikelfilterhersteller im allgemeinen dieselben produktionsprozesse, dieselbe produktionstechnologie und dieselben materialien.

deze beide producten vormen twee afzonderlijke productmarkten omdat de productietechnologie, klantenbasis en het op de markt brengen ervan, sterk van elkaar verschillen.
diese beiden produkte bilden zwei separate produktmärkte, da sich produktionstechnologie, kundenbasis und vermarktung stark voneinander unterscheiden.

benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt _bar_ applicatiecentrum productietechnologie _bar_
bezeichnung der beihilferegelung bzw. bei einzelbeihilfen name des begünstigten unternehmens _bar_ zentrum für die anwendung von produktionstechniken _bar_

de hongaarse autoriteiten beklemtonen dat ibiden hu in staat is substraten voor deeltjesfilters te vervaardigen met dezelfde uitrusting en zonder aanzienlijke investeringskosten, zoals elke fabrikant met dezelfde productietechnologie dat zou kunnen.
die ungarischen behörden betonen, dass die ibiden hu ohne eine erhebliche investition und mit der gleichen ausrüstung im gleichen maße partikelfiltersubstrate herstellen könne wie jeder andere hersteller, der eine gleiche produktionstechnologie verwende.

(6) bovendien moet worden verduidelijkt dat een voedingsmiddel als nieuw moet worden beschouwd wanneer daarop een productietechnologie is toegepast die eerder niet werd gebruikt.
(6) des weiteren sollte klargestellt werden, dass ein lebensmittel als neuartig einzustufen ist, wenn es mittels einer zuvor nicht genutzten produktionstechnologie hergestellt wurde.

de meeste chinese, taiwanese en koreaanse producenten-exporteurs gebruiken de nieuwe uit één stap bestaande productietechnologie, waardoor zij efficiënter zijn dan hun amerikaanse concurrenten;
die mehrheit der chinesischen, taiwanischen und koreanischen ausführenden hersteller würden die ein-schritt-technik verwenden, so dass ihre herstellung effizienter sei als die der us-amerikanischen konkurrenz.

veel van de tendensen die een bedreiging vormen voor duurzame ontwikkeling, zijn het gevolg van keuzes in het verleden op het gebied van productietechnologie, bodemgebruik en investeringen in infrastructuur, die zich op korte termijn moeilijk ongedaan laten maken.
viele der trends, die die nachhaltige entwicklung gefährden, sind eine folge früherer entscheidungen im bereich der produktionstechnik, der flächennutzung und der infrastrukturinvestitionen und somit nur schwer in kurzer zeit umzukehren.

(136) wat het productieproces en de productietechnologie betreft, werd beweerd dat de bedrijfstak van de gemeenschap niet in staat is te reageren op specifieke eisen van afnemers en detailhandel omdat hun productie in hoge mate is geautomatiseerd.
(136) mit blick auf das herstellungsverfahren beziehungsweise den technologieeinsatz wurde vorgebracht, der wirtschaftszweig der gemeinschaft könne den spezifischen anforderungen der kunden/einzelhändler nicht gerecht werden, da seine produktion hochgradig automatisiert sei.

(136) wat het productieproces en de productietechnologie betreft, werd beweerd dat de bedrijfstak van de gemeenschap niet in staat is te reageren op specifieke eisen van afnemers en detailhandel omdat hun productie in hoge mate is geautomatiseerd. zonder automatisering zou het echter al helemaal ondenkbaar zijn geweest dat de bedrijfstak van de gemeenschap had kunnen concurreren met de invoer uit landen waar de energiekosten, de grondstoffen en de arbeid zeer goedkoop zijn. verder stelt de geautomatiseerde productie de bedrijfstak van de gemeenschap in staat een hoge kwaliteit en korte levertijden te garanderen, wat door de afnemers als een relatief voordeel wordt beschouwd. ten slotte is er geen bewijs aangevoerd voor de stelling dat de bedrijfstak van de gemeenschap niet aan de specifieke eisen van de afnemers en de detailhandel inzake design en innovatie kon voldoen.
(136) mit blick auf das herstellungsverfahren beziehungsweise den technologieeinsatz wurde vorgebracht, der wirtschaftszweig der gemeinschaft könne den spezifischen anforderungen der kunden/einzelhändler nicht gerecht werden, da seine produktion hochgradig automatisiert sei. erstens sei darauf hingewiesen, dass der wirtschaftszweig der gemeinschaft ohne automatisierung unmöglich mit den einfuhren aus ländern konkurrieren könnte, in denen energie-, rohstoff-und arbeitskosten sehr niedrig sind. zweitens kann der wirtschaftszweig der gemeinschaft dank der produktionsautomatisierung hohe qualitätsstandards und geringe vorlaufzeiten gewährleisten, was von den kunden als komparativer vorteil gesehen wird. schließlich wurden keine beweise für die behauptung vorgelegt, der wirtschaftszweig der gemeinschaft sei nicht in der lage, die spezifischen anforderungen der kunden/einzelhändler in bezug auf design und innovation zu bedienen.