Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
de voorzitter. - ik heb het genoegen een delegatie van het indiase parlement onder leiding van de heer rabi ray, voorzitter van de lok sabha van de republiek india, te begroeten die ons in het kader van de zesde ontmoeting met de betreffende delegatie van het europese parlement met een bezoek vereert en op de officiële tribune heeft plaatsgenomen.
da es zur zeit sehr schwierig ist, diese notwendige hilfe zu quantifizieren, erscheint es mir geboten, so schnell wie möglich eine realistische bestandsaufnahme der konkreten situation in den ländern mittel- und osteuropas vorzunehmen, um nachher genauer über zahlen entscheiden zu können.