Vous avez cherché: regeringsovereenkomst (Néerlandais - Allemand)

voorschotten bij regeringsovereenkomst.
l 226, 16. 8. 1988. ft vorschüsse nach regierungsabkommen.

het was van meet af aan ook bedoeld als een regeringsovereenkomst, en dat is het ook en het moet dan ook als dusdanig aangevuld worden.
bangemann. - es ist bekannt, daß es einen engen zusammenhang gibt zwischen aidserkrankungen und drogensucht, und zwar sozusagen in beide richtungen.

daar deze begroting echter, hangen de de ratificatie van de nieuwe verordening inzake de eigen middelen, nog gefinancierd moet worden door voorschotten van de lidstaten die door een regeringsovereenkomst worden vastgesteld en de raad het over de verdeling van deze voorschotten niet eens kan worden, wordt de voorzitter van het ep verzocht, zich voor vaststelling van de begroting ervan te vergewissen dat de in de begroting opgenomen uitgaven ook door inkomsten gedekt worden.
da dieser haushaltsplan aber in erwartung der ratifizierung der neuen eigenmittel verordnung noch durch vorschüsse der mitgliedstaaten aufgrund einer regierungsvereinbarung finanziert werden muß, es im rat aber noch streit über die aufteilung dieser vorschüsse gibt, wird der präsident des ep aufgefordert, vor feststellung des haushalts plans sich zu vergewissern, daß die in den haushalts plan eingesetzten ausgaben durch einnahmen in gleicher höhe ausgeglichen sind.