Vous avez cherché: rijdt niet verder dan (Néerlandais - Allemand)

gaat niet verder dan wat noodzakelijk is;
sie gehen nicht über das erforderliche maß hinaus.

hij ziet niet verder dan zijn neus lang is.
er sieht nur bis zu seiner nasenspitze.

clipapplicator niet verder dan de aanslag doordrukken.
clip-applikator nicht weiter als bis zum anschlag durchdrücken.

dat komt niet verder dan de deur van dit gebouw!
das soll eine warnung sein!

wij kunnen dan niet verder dan tot symptoomverspreidng komen.
damit können wir nicht weiter kommen als zu einer verbreitung von symptomen.

waarom is men niet verder dan 140 miljoen gegaan?
weshalb wurden nur 140 mio. ecu bereitgestellt?

druk de clip-applicatietang niet verder dan de aanslag door.
clip-anlegezange nicht weiter als bis zum anschlag durchdrücken.

de voorgestelde wijzigingen gaan niet verder dan hetgeen nodig is.
die vorgeschlagenen Änderungen gehen nicht über das notwendige maß hinaus.

zo niet, komt men niet verder dan partiële en facultatieve maatregelen.
andernfalls würde es sich nur um partielle und unverbindliche maßnahmen handeln.

verlaag de dosis niet verder dan tot eenmaal per dag 5 mg.
nicht unter 5 mg einmal täglich dosieren.

deze richtlijn gaat niet verder dan nodig is om dit doel te bereiken.
diese richtlinie geht nicht über das zur erreichung dieses ziels erforderliche maß hinaus.

maar als het op daden aankomt, komt zij niet verder dan vage verklaringen.
aber was die taten anbelangt, gibt es nicht mehr als wolkige erklärungen.

de maatregelen gaan niet verder dan nodig is om de doelstellingen te verwezenlijken.
die maßnahmen gehen nicht über das hinaus, was zum erreichen der ziele notwendig ist.

deze verordening gaat niet verder dan wat nodig is om haar doelstellingen te verwezenlijken.
diese verordnung geht nicht über das für die erreichung der festgelegten ziele erforderliche maß hinaus.332

het voorstel gaat niet verder dan nodig is om de beoogde doelstellingen te verwezenlijken.
sie geht nicht über das zur erreichung dieser ziele erforderliche maß hinaus.

de bestuurder rijdt niet met het voertuig zonder verbruiksreagens.
die fahrzeugbetreiber stellen sicher, dass das fahrzeug nicht ohne das sich verbrauchende reagens gefahren wird.

de bevoegdheid van de nationale belastingdiensten reikt traditioneel niet verder dan het nationale grondgebied.
die zuständigkeit der nationalen steuerbehörden ist traditionell auf ihr hoheitsgebiet beschränkt.

al deze sectoren brengen het in het voorontwerp niet verder dan een „p.m.".
diese haushaltslinien sind infolgedessen zur zeit im vorentwurf lediglich mit einem „z. e." versehen.

331 _bar_ de voorgestelde wijzigingen gaan niet verder dan hetgeen nodig is. _bar_
331 _bar_ die vorgeschlagenen Änderungen gehen nicht über das notwendige maß hinaus. _bar_

het besluit gaat niet verdere dan wat nodig is om deze doelstellingen te verwezenlijken.
der vorliegende beschluß geht nicht über das für die erreichung der ziele erforderliche maß hinaus.