Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
< - docentenkamer s/ salade profesores uf leraarskamer bt1 gebouwvooronderwijsdoeleinden discotheek
< - egozentrik sn Übertriebene lchbezogenheit bt1 introversion bt2 geselligkeit oscuridad beleuchtung
b) de bacteriologische veiligheid van gemengde salade te beoordelen wat betreft listeria monocytogenes;
b) bewertung der bakteriologischen sicherheit gemischter salate hinsichtlich listeria monocytogenes;
als het lang genoeg is, kun je hun „kapsel” knippen en het op een boterham of in de salade doen.
wenn die „haare“ lang genug sind, kannst du wachsen. wenn die „haare sie abschneiden und für einen salat oder als brotbelag sie abschneiden und für ein
de onderzoeken moeten worden uitgevoerd op voorverpakte gemengde salade met rauwe groente en vlees of schaal- of schelpdieren of andere ingrediënten die:
untersucht werden sollten vorverpackte gemischte rohe gemüsesalate, die fleisch oder meeresfrüchte oder sonstige zutaten enthalten, die
daaraan zullen we meedoen, mijnheer de commissaris, maar maakt u daar alstublieft geen gemengde salade met subsidiariteits- en andere beginselen van.
ich glaube, daß die kommission unter großen anstrengungen und auf sinnvolle art und weise den versuch unternommen hat, mit neuem denken aus dem kreislauf der entwicklung der arbeitslosigkeit herauszukommen, und daß sie deutlich gemacht hat, daß es sich hier nicht um rein konjunkturelle fragen handelt, sondern um strukturelle probleme im rahmen der wettbewerbsfähigkeit der europäischen wirtschaft.
vrijwel meteen na het slot van de laatste vergadering ben ik naar de drie koffiebars hier vlakbij gegaan en het bleek onmogelijk te zijn om gewoon een broodje te kopen zonder vlees, er was geen broodje met kaas, er was geen broodje met salade.
wiederum darf ich hier folgendes sagen: ich glaube, es wäre eine große hilfe, wenn alle jene, die dem wechselkursmechanismus angehören, das hätten, was großbritannien hat, nämlich freiheit des kapital verkehrs.
dit onderdeel van het programma heeft tot doel de microbiologische veiligheid van voorverpakte gemengde salade met rauwe groenten en andere ingrediënten als vlees of schaal- of schelpdieren voor wat betreft listeria monocytogenes te controleren om een hoog niveau van consumentenbescherming te bevorderen en informatie te verzamelen over de prevalentie van deze bacterie in dergelijke producten.
dieses programmelement verfolgt das ziel, die mikrobiologische sicherheit von vorgemischten salaten, die rohes gemüse und andere zutaten (wie z. b. fleisch oder meeresfrüchte) enthalten, in bezug auf listeria monocytogenes zu untersuchen, um einen hohen grad des verbraucherschutzes zu fördern und informationen zum vorkommen dieser bakterien in solchen erzeugnissen zu erhalten.
in de afgelopen jaren is er een toename te zien in de consumptie van kant-en-klare levensmiddelen zoals gemengde salade met rauwe groenten en andere ingrediënten als vlees of schaal- of schelpdieren.
in den letzten jahren ist der verbrauch an verzehrfertigen lebensmitteln, wie z. b. gemischten salaten, die rohes gemüse und andere zutaten (wie etwa fleisch oder meeresfrüchte) enthalten, angestiegen.
in de afgelopen jaren is er een toename te zien in de consumptie van kant-en-klare levensmiddelen zoals gemengde salade met rauwe groenten en andere ingrediënten als vlees of schaal-of schelpdieren. dat soort producten kan een risico vormen voor de volksgezondheid vanwege de aanwezigheid van pathogene bacteriën als listeria monocytogenes. de tenuitvoerlegging van specifieke hygiënevoorschiften, onder meer ten aanzien van de houdbaarheidstermijn en de temperatuurbeheersing, is essentieel om de groei van eventuele aanwezige pathogene bacteriën in de producten te voorkomen en de volksgezondheid te beschermen.
in den letzten jahren ist der verbrauch an verzehrfertigen lebensmitteln, wie z. b. gemischten salaten, die rohes gemüse und andere zutaten (wie etwa fleisch oder meeresfrüchte) enthalten, angestiegen. aufgrund des vorhandenseins krankheitserregender bakterien, wie z. b. listeria monocytogenes, kann diese produktart möglicherweise ein risiko für die gesundheit der bevölkerung darstellen. zur verhinderung des wachstums pathogener bakterien, die möglicherweise in den erzeugnissen vorhanden sind, und zum schutz der gesundheit der bevölkerung ist die durchführung spezifischer hygienemaßnahmen, einschließlich angemessener haltbarkeit und temperaturüberwachung von entscheidender bedeutung.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: