Vous avez cherché: scheidsrechter (Néerlandais - Allemand)

scheidsrechter
schiedsrichter

scheidsrechter-verslaggever
schiedsgutachter

wraking van scheidsrechter
ablehnung von schiedsrichtern

vervanging van een scheidsrechter
ersetzung eines schiedsrichters

artikel 12 — vervanging van een scheidsrechter
artikel 12 — ersetzung eines schiedsrichters

deze scheidsrechter is en blijft de commissie.
diese Änderung würde weitere verwirrung verursachen, und ich kann also nicht die Änderungsanträge nr. 4, 18 erster teil und 35, so wie sie formuliert sind, akzeptieren.

de samenwerkingsraad wijst een derde scheidsrechter aan.
der kooperationsrat bestellt einen dritten schieds richter.

alleen een onpartijdige scheidsrechter kan zich hierover uitspreken.
deswegen darf sich in beihilfefällen nur ein unvorein­genommener richter äußern.

artikel 8 — benoeming van een alleen zetelend scheidsrechter
artikel 8 — bestellung eines einzelschiedsrichten

de in geval van geschillen bevoegde rechter of scheidsrechter.
die bezeichnung des bei streitigkeiten zuständigen gerichts oder der zuständigen schiedsstelle.

daarom hebben wij juist belang bij een onafhankelijke scheidsrechter.
gerade deshalb haben wir interesse an einem neutralen schiedsricher.

de benoemende instantie benoemt de scheidsrechter of scheidsrechters zo spoedig mogelijk.
die ernennende stelle hat den oder die schiedsrichter so schnell wie möglich zu bestellen.

deze twee scheidsrechters benoemen op hun beurt binnen twee maanden een derde scheidsrechter.
diese beiden schiedsrichter ernennen ihrerseits innerhalb von zwei monaten einen dritten schiedsrichter.

ik wil in deze kwestie geen scheidsrechter zijn. ik wil in deze kwestie geen rechter zijn.
in einem gewissen sinn ist dies wiederum eine anklage, denn sie haben es erst in angriff genommen, als es zu gewaltakten kam und das problem fast un lösbar wurde.

de scheidsrechters beslissen bij meerderheid van stemmen.
die schiedssprüche ergehen mit stimmenmehrheit.