Vous avez cherché: scheve (Néerlandais - Allemand)

scheve hals
tortikollis

scheve ligging
schieflage

scheve lineaire polarisatie
lineare polarisation mit inklination

ionosfeerpeiler voor scheve inval
ionosonde für schräglotung

dat is een scheve situatie.
christa prets (spe, a) fragte, was eigentlich aus dem idealbild des sports geworden sei.

transmissie onder scheve inval
Übertragung bei schrägem einfall

fineer met scheve vezel richting
schrägfaseriges furnier

dwarsligging of scheve ligging, antepartum
querstand oder querlage des feten, antepartal

dwarsligging of scheve ligging van foetus
querstand oder querlage des feten

rechte kleppen / / , scheve kleppen / /
gerade valven / / , schrägvalven / /

deze richtlijn moet deze scheve situatie rechttrekken.
dieser ungleichbehandlung soll mit der richtlinie ein ende gesetzt werden.

dwarsligging of scheve ligging, niet-gespecificeerd naar behandelperiode
querstand oder querlage des feten, ohne angabe der behandlungsepisode

er is echter nog steeds sprake van een scheve verhouding.
vorsitz: pieter dankert präsident

deze bepalingen worden nodig geacht om scheve vergelijkingen te vermijden.
diese anforderungen werden als notwendig erachtet, um einen unvoreingenommenen vergleich zu ermöglichen.

deze scheve verdeling heeft natuurlijk grote gevolgen voor onderzoek en ontwikkeling.
trotz aller schönen reden investieren wir immer noch nicht genug in die europäische forschung und entwicklung.

daarbij moet gewaakt worden voor scheve concurrentieverhoudingen en een uitholling van de socialezekerheidsstelsels.
dabei ist allerdings darauf zu achten, dass es nicht zu einer verzerrung des wettbewerbs und zu einer aushöhlung der systeme der sozialen sicherheit kommt.

het is de meest opvallende uiting van een scheve machtsverhouding in de man-vrouwrelatie.
sie ist das deutlichste symptom des kräfteungleichgewichts im verhältnis zwischen männern und frauen.

gelukkig hebben de overige lidstaten tot dusver de gemeenschap belet deze scheve schaats te rijden.
zum glück haben die anderen mitgliedstaaten bisher verhindert, daß sich die eg auf diese schiefe bahn begeben hat.

als in beide gevallen een ramp dreigt, heeft het openbaar bestuur klaarblijkeiijk een scheve schaats gereden.
aber es wäre eine parlamentarische dimension für dieses problem der demokratischen kontrolle.

momenteel verdient een italiaanse parlementariër 3,5 keer zoveel als zijn portugese ambtgenoot. dat geeft scheve ogen.
der ministerrat alleine wird etwa 50 sitzungen in unterschiedlicher zusammensetzung abhalten, das können beispielsweise die außenminister, die finanzmini­ster, die wirtschaftsminister, die ju­stizminister etc. sein.