Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
80 o) sonder toegevoegde suiker, in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking :
80 c) ohne zusatz von zucker, in unmittelbaren itasohl j ebsungen mit einem gewicht des inhalts:
alles bij elkaar genomen accepteert de regeringsgroep de onderzoekrapporten, hoewel zij van mening is dat de voor gelegde werken in feite nauwelijks het stres sonder zoek als zodanig vooropgesteld hebben.
2. die einführung neuer technologien darf nicht ohne eine frühzeitige information, beteiligung sowie aus- und fortbildung der arbeitnehmer erfolgen.
heel, gries, grieeneel, zetmeel en mout· extractpreparaten voor kindervoeding, voor dieetvoeding of voor keukengebruik, sonder cacao of art minder dan 50 gewichtepercenten cacao
50 gewlehtehundertteilen
gezondheidscertificaat voor vera vie·· sonder been (') van ala huisdier gehouden runderen, schapen en geleen (met uitzondering van slachtafvallen) beatemd voor de europese economische gemeenschap
tiergesundheitszeugnis für entbeintes frisches fleisch (') von hauarindern. schafen und ziegen, ausgenommen nebenprodukte der schlachtung, das zum versand nach der europäischen wirtschafragcmeinachaft bestimmt ist
wat ik zou willen melden, voorzitter, is dat deze intentie van de regeringsconferentie van de hoge contractsluitende partijen nog immer aanwezig is en dat de eerste resultaten van de sonderingen tussen u en mij wat mij betreft buitengewoon bemoedigend verlopen.
ich wollte ihnen mitteilen, herr präsident, daß diese absicht der regierungskonferenz immer noch bei den hohen vertragspartnern besteht, und daß die ersten ergebnisse der sondierungsgespräche zwischen ihnen und mir, was mich betrifft, ausgesprochen ermutigend sind.