Vous avez cherché: spannend (Néerlandais - Allemand)

spannend.
aufregend.

het spel werd spannend.
das spiel wurde spannend.

het is spannend en informatief.
spannend und informativ zugleich.

speel een spannend mysterie spel
ein spannendes rätselspiel spielen

spannend wordt het pas vanaf 2006!
spannend wird es erst ab 2006!

het begint nu echt spannend te worden.
^^^¡fmÉmhj^^^ ommt er, kommt er nicht?

wel spannend vonden wij het oorspronkelijk verslag van dupuis.
interessant fanden wir hingegen den ursprünglichen bericht von herrn dupuis.

een verbinding over de fehmarn belt is niet beangstigend, maar spannend.
eine verbindung über den fehmarnbelt ist nicht angsteinflößend, sondern interessant.

zij beginnen aan een spannend deel van hun eigen politieke loopbaan.
es beginnt ein spannendes kapitel ihres politischen lebens.

schoolprojecten op het internet zijn spannend en zeker de moeite waard.
schulprojekte auf dem internet sind spannend und sehr nützlich.

ik dank u voor uw aandacht en zie uit naar een spannend debat met u.
ich danke ihnen für ihre aufmerksamkeit und freue mich jetzt auf eine spannende diskussion mit ihnen.

jarzembowski zullen we volgend jaar zeker nog een spannend debat over krijgen.
fischler schiedene medikamente, die teilweise lebensnotwendig sind, am 1. januar weiter zur verfügung stehen, eine verschiebung zu beantragen, wofür wir dann eine zustimmung bekommen haben.

ik vind zo'n vrije discussie over een nieuw thema buitengewoon spannend.
ich finde diese freie diskussion über ein neues thema unerhört spannend.

het zal water en vuur zijn, zon en stormwind, dat maakt het debat spannend.
feuer und wasser, sonne und wind wird es geben und die debatte spannend machen.

als de situatie ernstig en spannend wordt, schijnt europa altijd terzijde te blijven.
wir haben auch festgestellt, daß der wirtschafts- und der so zialausschuß den definitionen der empfehlungen sehr kritisch gegenüberstehen.

het feit dat kinderen het werken met een computer spannend vinden is ook bevorderlij k voor het enthousiasme.
die tatsache, dass kinder die „samson“ regt die fantasie der arbeit am computer aufre-kinder angend finden, hat ebenfalls sehr zur motivation beigetragen.

zoals u uit het verslag kunt opmaken, is het een spannend en uitdagend jaar voor het bureau geweest.
wie sie bei der lektüre feststellen werden, hat die agentur ein ereignis- und arbeitsreiches jahr hinter sich.

dit is niet bijster spannend, maar wel uitermate belangrijk, vooral in verbandmet hun afzonderlijke ë na n ciële stelsels.
dies mag unspektakulär klingen, ist jedoch von entscheidender bedeutung, insbesondere im hinblick auf die jeweiligen finanzierungssysteme.

- heren voorzitters, dames en heren, er staat u een spannend jaar te wachten: uitbreiding, grondwet en voorjaarstop.
– meine herren präsidenten, meine damen und herren! es steht ihnen ein spannendes halbjahr bevor: erweiterung, verfassung, frühjahrsgipfel.

mevrouw de voorzitter, de verslagen van mevrouw theato en mevrouw wemheuer zijn spannend: fraude, corruptie, georganiseerde misdaad, witteboordencriminaliteit.
( fr) frau präsidentin! die berichte von frau theato und frau wemheuer sind hochinteressant: da ist die rede von betrug, von korruption, organisiertem verbrechen, verbrechen in nadelstreifen.