Vous avez cherché: systeemarchitectuur (Néerlandais - Allemand)

open-systeemarchitectuur
osa-architektur

systeemarchitectuur en technische kenmerken
systemarchitektur und technische merkmale

(taal)neutrale systeemarchitectuur en dito it-systemen;
einsatz von informatiksystemen und technischen architekturen, die unter linguistischen gesichtspunkten neutral sind;

technische en functionele ontwikkeling van de systeemarchitectuur en -processen
technische und funktionale entwicklung der architektur und der abläufe des systems

4.9 essentieel voor een goed gegevensbeheer is echter de keuze van de systeemarchitectuur.
4.9 grundlegend für die korrekte datenverwaltung wird die wahl der systemarchitektur sein.

dat hangt af van de systeemarchitectuur van de rechtbank of de andere bij de videoconferentie betrokken instelling.
dies hängt von den infrastrukturellen vorkehrungen des gerichts oder anderer an der videokonferenz beteiligter einrichtungen ab.

afhankelijk van privacyvereisten en de algehele systeemarchitectuur kan het toezicht op de naleving worden gescheiden van heffing.
die erhebung der gebühren könnte aufgrund des schutzes der privatsphäre und des systemaufbaus von der durchsetzung getrennt werden.

een eerste probleem is dat van de systeemarchitectuur van europol, de verbindingsambtenaren en de toe gankelijkheid van de informatie.
der besuch dieser delegation beim europäischen parlament dient in erster linie einer begegnung mit unserem institutionellen ausschuß für einen vorbereitenden meinungsaustausch im vorfeld der regierungskonferenz von 1996.

een voorstel voor de systeemarchitectuur voor het communicatienetwerk en een raming van de financiële kosten voor het opzetten daarvan indienen;
einen vorschlag für die systemarchitektur des kommunikationsnetzes und eine schätzung der damit verbundenen finanziellen kosten vorlegen;

een verordening zou te rigide zijn geweest, met name gelet op de verschillen inzake systeemarchitectuur tussen de operatoren in de diverse lidstaten.
eine verordnung hätte vor allem angesichts der unterschiede in der von den betreibern verwendeten technischen architektur ein zu starres korsett geliefert.

c) soliditeit, toereikendheid en betrouwbaarheid van iedere oplossing (netwerk- en systeem­stabiliteit en systeemarchitectuur)
c) robustheit, angemessenheit und zuverlässigkeit aller lösungen (netz- und system­stabilität und systemarchitektur)

daaronder vallen ontwerp, verwerkingstechnieken, systeemarchitectuur, verpakking en technologieën voor het gebruik en de integratie van microsystemen en subsystemen in geminiaturiseerde draagbare producten.
sie sind ferner schlüsselbausteine von systemen, die sich intuitiv verhalten oder unabhängig arbeiten und kommunizieren.

de hierboven bedoelde groep van deskundigen moet zich met name buigen over de systeemarchitectuur voor de uitwisseling van gegevens tussen de verschillende sectorale systemen overeenkomstig de bestaande rechtskaders en over de procedurele en technische belemmeringen voor de gegevensuitwisseling.
diese sachverständigengruppe soll sich insbesondere mit der struktur des systems für den informationsaustausch zwischen den verschiedenen sektoralen systemen befassen und dabei den geltenden rechtsrahmen rechnung tragen und die prozeduralen und technischen hemmnisse für einen informationsaustausch prüfen.

2.5.2 wijst erop dat een open systeemarchitectuur ook dé voorwaarde is voor een effectieve, op regionale kenmerken afgestemde, regionale samenwerking tussen overheid en bedrijfsleven,
2.5.2 weist darauf hin, daß eine offene systemarchitektur auch die voraussetzung für eine effektive, den regionalen besonderheiten angepaßte, regionale zusammenarbeit zwischen öffentlicher hand und privatwirtschaft ist.

ook worden er beschrijvingen in opgenomen van de aan deze vereisten voldoende diensten en systeemarchitectuur, alsmede van de organisatiestructuuur en er wordt voorzien in een evaluatie van de internationale dimensie, waarbij alles door de bevoegde autoriteiten moet worden goedgekeurd.
er enthält ferner beschreibungen der dienst- und systemarchitektur, die diesem bedarf gerecht wird, den organisatorischen rahmen und die bewertung der internationalen dimension, der die zuständigen behörden zustimmen müssen.

een open systeemarchitectuur is noodzakelijk, die in staat is te beantwoorden aan beleid zowel ontwikkeld op nationaal als eu niveau, die de integratie van verdere operationele en technologische ontwikkelingen toelaat, en die commerciële toepassingen mogelijk maakt.
es bedarf einer offenen systemarchitektur, die sich der politik der eu sowie der nationalen politik anpassen kann, um eine integration weiterer operationellen und technologischen entwicklungen zuzulassen sowie geschäftsgelegenheiten zu ermöglichen.

er zijn aanzienlijke vorderingen gemaakt, zij het dat voor een aantal fundamentele problemen, zoals de systeemarchitectuur, de voorschriften op het gebied van gegevensbescherming en de re latie met derde landen en internationale organisaties, nog geen oplossing is gevonden.
die europäische gemeinschaft und ihre mitgliedstaaten vertreten ebenfalls die auffassung, daß andere organisationen geeigneter sind, um sich mit dem holz und dem wald der nichttropischen gebiete zu befassen, und sie sind weiterhin entschlossen, über cinc weltweite waldkonvention im rahmen des weiteren vorgehens im an schluß an die konferenz von rio über umwelt und entwicklung zu verhandeln.

in het voorstel voor een richtlijn worden bij voorbeeld aan de onderleverancier van software, in een noodzakelijke samenwerking met de hardwareproducent passende mogelijkheden geboden om informatie over de systeemarchitectuur te krijgen, waardoor er steeds een goede marktpositie voor de onderleverancier kan zijn en daarmede een gezond klimaat, ook voor de kleinere informaticabedrijven.
ich möchte ihn für die anderen kolleginnen und kollegen noch einmal in voller länge wiederholen: „die mitgliedstaaten sorgen dafür, das das waschen von erlösen aus straftaten nach ihren nationalen rechtsvorschriften als strafbare handlung gilt." der wortlaut dieses Änderungsantrages ist sorgfältig gewählt.

(10) het beheer van het galileo-programma inzake radionavigatie per satelliet, hierna%quot%galileo-programma%quot% genoemd, is begin 2001 in de ontwikkelingsfase getreden, waarin de in de ontwerpfase geformuleerde hypothesen worden getest en geverifieerd, met name wat de diverse componenten van de systeemarchitectuur betreft.
(10) das satellitennavigationsprogramm galileo (nachstehend "galileo-programm" genannt) ist anfang 2001 in seine entwicklungsphase eingetreten, in der die annahmen, die während der definitionsphase insbesondere im hinblick auf die verschiedenen bestandteile der systemarchitektur zugrunde gelegt wurden, zu verifizieren und zu testen sind.