Vous avez cherché: tariefdifferentiëring (Néerlandais - Allemand)

het onderscheid tussen gevoelige en niet-gevoelige producten en de daaraan verbonden tariefdifferentiëring,
unterscheidung zwischen sensiblen und nicht sensiblen waren und die damit zusammenhängende zollmodulation,

deze tariefdifferentiëring zal geen aanleiding geven tot een verschuiving in de consumptie van elektriciteit of aardgas voor verwarmingsdoeleinden naar de consumptie van stadswarmte.
die unterschiedlichen sätze bewirken keine verlagerung vom elektrizitäts- und erdgasverbrauch hin zum fernwärmeverbrauch.

aan het ontbreken van tariefdifferentiëring op grond van vestigingsplaats of bedrijfstak kunnen althans gedeeltelijk politieke factoren debet zijn, zoals al eerder gezegd werd, maar deze spelen waarschijnlijk niet ten opzichte van het projecttype.
wenn auch, wie schon bemerkt, politische faktoren teilweise für das fehlen räumlicher oder sektoraler differenzierungen verantwortlich sein mögen, so ist es jedoch unwahrscheinlich, daß sie auch hinsichtlich der mangelnden projektartdifferenzierung von belang sind.

(2) litouwen is voornemens een verlaagd tarief (5%) toe te passen op de levering van stadsverwarming, terwijl voor aardgas en elektriciteit het normale tarief (18%) zal blijven gelden. deze tariefdifferentiëring zal geen aanleiding geven tot een verschuiving in de consumptie van elektriciteit of aardgas voor verwarmingsdoeleinden naar de consumptie van stadswarmte. dit is hoofdzakelijk toe te schrijven aan nationale prijszettingsregels, die tot sterk verschillende prijzen voor aardgas, elektriciteit en stadswarmte leiden, en aan het feit dat deze producten elkaar uit technisch-technologisch oogpunt alleen voor verwarmingsdoeleinden kunnen vervangen. bovendien wordt elektriciteit voor verwarmingsdoeleinden in litouwen doorgaans alleen gebruikt door huishoudens die niet over de technische mogelijkheden beschikken om op gas te stoken of op een stadsverwarmingsnet aan te sluiten. de huishoudens die thans met elektriciteit verwarmen, zullen dus niet op stadsverwarming overschakelen, omdat zij niet op het stadsverwarmingsnet zijn aangesloten. het is ook onwaarschijnlijk dat de huishoudens die op gas stoken, op stadsverwarming zullen overschakelen, omdat — volgens de informatie die de litouwse overheid heeft verstrekt — de prijs voor stadsverwarming exclusief btw hoger is dan die voor gasverwarming. een overschakeling zou hoe dan ook slechts mogelijk zijn als in een aansluiting op het stadsverwarmingsnet wordt voorzien.
(2) litauen beabsichtigt, auf lieferungen von fernwärme einen ermäßigten satz (5%) anzuwenden, während ergas-und elektrizitätslieferungen weiterhin dem normalsatz (18%) unterliegen werden. die unterschiedlichen sätze bewirken keine verlagerung vom elektrizitäts-und erdgasverbrauch hin zum fernwärmeverbrauch. zurückzuführen ist dies in erster linie auf die für erdgas, elektrizität und fernwärme recht unterschiedlichen nationalen preisfestsetzungsregeln sowie auf den umstand, dass diese erzeugnisse aus technisch-technologischer sicht nur für heizzwecke austauschbar sind. zudem heizen in litauen generell nur solche haushalte mit elektrizität, die nicht über die technischen möglichkeiten verfügen, um erdgas zu verwenden oder sich an die fernwärmenetze anzuschließen. unter diesen umständen werden haushalte, die derzeit elektrizität verwenden, nicht auf fernwärme umstellen, da sie nicht an das fernwärmenetz angeschlossen sind. diejenigen haushalte, die mit erdgas heizen, dürften ebenfalls kaum auf fernwärme umstellen, da der preis für fernwärme — ohne mehrwertsteuer — nach angaben der litauischen behörden höher ist als der preis für das heizen mit erdgas. in jedem fall wäre eine umstellung für diese haushalte nur möglich, wenn sie an die fernwärme angeschlossen würden.