Vous avez cherché: terechtkomt (Néerlandais - Allemand)

vandaag zien wij wat ervan terechtkomt.
heute sieht man, was daraus geworden ist.

zorg ervoor dat u niet in de werkloosheidsstatistieken terechtkomt!
diese art der geistigen schulung brachte sie auf dem weg der erkenntnis voran.

het is onbekend of adalimumab in de moedermelk terechtkomt.
es ist nicht bekannt, ob adalimumab in die muttermilch übergeht.

het is niet bekend of optison in de moedermelk terechtkomt.
es ist nicht bekannt, ob optison in die muttermilch übertritt.

dit voorkomt dat ikervis in de rest van uw lichaam terechtkomt.
dies kann verhindern, dass ikervis in den übrigen teil ihres körpers gelangt.

kan dodelijk zijn als de stof bij inslikken in de luchtwegen terechtkomt.
kann bei verschlucken und eindringen in die atemwege tödlich sein.

als een druppel naast uw oog terechtkomt, probeer het dan nog eens.
sollte ein tropfen nicht ins auge gelangt sein, tropfen sie nach.

het is namelijk niet bekend of thalidomide in de menselijke borstvoeding terechtkomt.
sie dürfen nicht stillen, wenn sie thalidomide celgene einnehmen, da nicht bekannt ist, ob thalidomid in die menschliche muttermilch übertritt.

feit is dat veel wapentuig in verkeerde handen terechtkomt door toedoen van wapenhandelaars.
natürlich ist klar, dass viele waffen über waffenhändler in die falschen hände gelangen.

er moet voor worden gezorgd dat het juiste gas in de juiste cylinders terechtkomt.
es ist sicherzustellen, daß das richtige gas in den richtigen behälter gefüllt wird.

als gevolg daarvan wordt het aantal calciumionen dat in de cellen terechtkomt verlaagd.
dadurch wird die anzahl der calciumionen, die in die zellen gelangen, reduziert.

we zouden allicht toch moeten voorkomen dat de unie in zo'n keurslijf terechtkomt.
es muss doch im interesse der union sein, sich dieser zwangsjacke zu entledigen.

guermeur honger lijdende mensen terechtkomt om een zo groot mogelijk aantal mensenlevens te redden.
zunächst wissen wir nicht und können wir nicht wissen, wohin dieser dialog uns führen wird.

hij verzocht alle landen volop te blijven samenwerken, zodat de noodhulp effectief in afghanistan terechtkomt.
der rat appellierte an alle länder, ihre kontinuierliche und uneingeschränkte mitarbeit auszudehnen, um eine wirksame soforthilfe für afghanistan sicherzustellen.

„schadelijke stof': elke stof die, indien zij in zee terechtkomt, verontreiniging kan veroorzaken;
der ausdruck „schadstoff" bezeichnet jeden stoff, dessen einleitung ins meer zu verschmutzungen führen kann.

(natte depositie) of direct (droge depositie) weer op de bodem of het water terechtkomt.
sie wird wieder im boden und in gewässern durch niederschläge (nasse deposition) oder direkt (trockene atmosphärische deposition) abgelagert.