Vous avez cherché: teruggestuurd (Néerlandais - Allemand)

wordt het teruggestuurd?
wird es zurückgeschickt?

apparaat moet worden teruggestuurd.
gerät einsenden.

de raad heeft deze nooit teruggestuurd.
der rat ist damit nie mehr zurückgekommen.

sir henry plumb naar huis teruggestuurd werden.
zur verantwortung zieht.

de volgende logische records worden teruggestuurd:
die folgenden logischen datensätze sind das ergebnis:

zij moet ongestraft naar de filipijnen worden teruggestuurd.
sie muß ohne strafe auf die philippinen zurückgeschickt werden.

aanvraag geaccepteerd door server - geen inhoud teruggestuurd
der server akzeptierte die anfrage, lieferte aber keine daten.

de machine is ter wijziging teruggestuurd aan de fabrikant.
die maschine wurde zur modifizierung an den hersteller zurückgesandt.

alle buitenlanders zouden naar hun eigen land moetenworden teruggestuurd
alle ausländer müssten in ihr herkunftsland zurückgeschickt werden

de ingevulde vragenlijsten moeten voor 15 mei worden teruggestuurd.
die aus gefüllten formulare müssen der kommission spätestens am 15. mai 1991 vorliegen.

zij wil graag dat het stuk naar de studiegroep wordt teruggestuurd.
ihr wunsch sei es, dass die stellungnahme an die studiengruppe zurückverwiesen werde.

err: foutmelding die wordt teruggestuurd door het afis van bestemming.
err: diese transaktion wird von der afis-empfangsstelle rückübermittelt, um einen transaktionsfehler anzuzeigen.

kan niet aan cliënten gedistribueerd worden en wordt teruggestuurd naar de ncb
können nicht an kunden ausgegeben werden und werden an die nzb zurückgesandt.

de illegale immigranten moeten worden teruggestuurd naar hun land van herkomst.
die illegalen einwanderer müssen in ihre herkunftsländer zurückgeschickt werden.

indien er verschillende mogelijke hits zijn, worden verschillende berichten teruggestuurd.
bei mehreren kandidaten werden entsprechend mehrere mitteilungen gesendet.

als zij niet voor bescherming in aanmerking komen, zullen zij worden teruggestuurd.
und wenn sie keinen schutzanspruch haben, werden sie zurückgebracht.

zendingen van oorsprong uit de gemeenschap die uit een derde land worden teruggestuurd;
sendungen gemeinschaftlichen ursprungs, die aus einem drittland zurückgeschickt worden sind;

als het verzoek afgewezen wordt, wordt het teruggestuurd met de reden van afwijzing.
im moment wendet die eu bei­spielsweise maßnahmen gegen ni­geria, den sudan oder Äquatorial­guinea an.

hij heeft het ingevulde bmo-formulier binnen de daarvoor gestelde termijn teruggestuurd.
er reichte das ausgefüllte mwb-antragsformular fristgerecht ein.

dient niet te worden gebruikt voor recirculering en te worden teruggestuurd aan de nationale centrale bank.
dem kontoinhaber gutzuschreiben nicht wieder dem geldkreislauf zuzuführen, sondern an die nzb zurückzusenden.