Vous avez cherché: tweeënhalf (Néerlandais - Allemand)

dat is tweeënhalf keer zoveel als aan aids.
dies kommt der zweieinhalbfachen zahl der aids-toten gleich.

maximaal 15 % (105 oc, tweeënhalf uur)
höchstens 15 % (bei 105 oc, 21/2 std.)

maximaal 15 % (tweeënhalf uur bij 105 oc)
höchstens 15 % (105 oc, 2,5 std.)

vijf formidabele opgaven voor een periode van tweeënhalf jaar.
fünf großartige herausforderungen für zweieinhalb jahre:

dat is tweeënhalf keer zoveel als tijdens de vierde legislatuur.
milliarden von euro würden ausgegeben, um die kernenergie tragfähig zu gestalten.

hij heeft een voorzitter, die voor tweeënhalf jaar wordt verkozen.
sein präsident wird für eine amtszeit von zweieinhalb jahren gewählt.

de ambtstermijn van de leden van de groep bedraagt tweeënhalf jaar.
die amtszeit der mitglieder der gruppe beträgt zweieinhalb jahre.

pierre pflimlin noemde dit tweeënhalf jaar geleden een belangrijke opdracht.
das wäre sicher die lösung seiner probleme.

ik mag hopen dat de volgende tweeënhalf jaar minder stormachtig zullen verlopen
ich hoffe, in den nächsten zweieinhalb jahre weniger stürme aufziehen zu sehen!

2006: verlaging van de maxima tot 50 gram en tweeënhalf maal het basistarief.
2006: senkung der höchstgrenzen auf 50 g/zweieinhalbfachen basistarif.

in het laatste land werden bijna tweeënhalf miljoen mensen blootgesteld aan radioactiviteit.
dort waren fast zweieinhalb millionen menschen der radioaktiven strahlung ausgesetzt.

een kind van tweeënhalf jaar werd aangetroffen met een speelgoedkopje van hard plastic over haar mond en neus.
dabei hatte sich eine spielzeugtasse aus hartplastik in mund und nase eines kindes festgesetzt.

de afgelopen tweeënhalf jaar heeft de unie moeten reageren op de economische en financiële crisis.
in den vergangenen zwei­einhalb jahren war die union gezwungen, auf die wirtschafts- und finanzkrise zu reagieren.

bijgevolg dient de termijn voor voorafgaande kennisgeving te worden ingekort tot ten minste tweeënhalf uur.
deswegen ist es angebracht, die voranmeldefrist auf mindestens zweieinhalb stunden zu verringern.

de aanlandingshavens op hun beurt liggen op minder dan tweeënhalf uur van de kantoren van de spaanse controleautoriteiten.
darüber hinaus sind diese anlandehäfen durchweg weniger als zweieinhalb stunden von den spanischen kontrollbehörden entfernt.

dat betekent 10% van de tweeënhalf miljoen mannen en 37 % van de één miljoen vrouwen.
auch im zusammenhang mit de mographischen entwicklungen muß diese methode besser ausgearbeitet werden.

hij beschikt over een voorzitter die voor een — eenmaal verlengbare — periode van tweeënhalf jaar is verkozen.
er verfügt über einen präsidenten, der für eine amtszeit von zweieinhalb jahren gewählt wird und einmal wiedergewählt werden kann.

het evaluatierapport is echter in mei 2003 opgesteld, bijna tweeënhalf jaar vóór de verkoop (oktober 2005).
diese bewertung wurde jedoch im mai 2003 vorgenommen, d. h. fast zweieinhalb jahre vor dem verkauf (oktober 2005).

het voorzitterschap van de afdelingen rouleert tussen de drie groepen, met dien verstande dat iedere tweeënhalf jaar drie afdelingen van voorzitter wisselen.
alle zweieinhalb jahre wechselt der vorsitz von drei fachgruppen zwischen den gruppen.

dybkjær (eldr), rapporteur. - (da) mevrouw de voorzitter, vandaag bespreken we het resultaat van tweeënhalf jaar werk.
ihrem ehemann und dem freund wurde aufgrund der tatsache, daß sie „arabisch" waren, das getränk verweigert.