Vous avez cherché: uit handen is gegeven (Néerlandais - Allemand)

die bevoegdheid moet niet uit handen worden gegeven.
diese befugnis darf nicht aus der hand gegeben werden.

toelichting is gegeven;
kommentiert wurden

het kader is gegeven.
viertens, das europa der bürger.

hft-monitormodus is gegeven
hft-monitormodus erlaubt.

a2-283/87)(') is gegeven.
a3-283/87) (*) weiterbehandelt worden ist.

gebieden waarvan de vlag is gegeven
länder nach der & flagge

— de dag waarop zij is gegeven;
— den tag seines erlasses;

gevolg dat is gegeven aan de opmerkingen
folgeleistung auf die bemerkungen

de beslissende aanzet is gegeven in 1993.
der entscheidende anstoß kam im jahr 1993.

& gebieden waarvan de hoofdstad is gegeven
& länder nach hauptstadt

bestemming welke is gegeven aan de ertsen
verwendungszweck der erze

mede in uw handen is dit bezit gelegd.
und dieses gut wurde auch in ihre hände gelegt.

de staat waar een rechterlijke beslissing is gegeven
der staat,in dem eine gerichtliche entscheidung ergangen ist

alle huidige lid-staten kennis is gegeven.
gerichtet wurden.

de straal is gegeven in de onderstaande tabel:
der halbmesser entspricht den angaben der nachstehenden tabelle:

h-198/81 van de heer blumenfeld is gegeven.
ich möchte dazu nur ein kurzes abschließendes wort sagen.

a) het gevolg dat aan zijn klacht is gegeven;
a) die aufgrund ihrer anzeige getroffenen maßnahmen,

daarom mag de gemeenschap haar troef niet uit handen geven.
ich jedenfalls würde mich sehr darüber freuen.

europese lijst van chemische stoffen waarvan kennis is gegeven
europäische liste der angemeldeten chemischen stoffe

concentraties moeten worden opgeschort totdat een eindbeschikking is gegeven.
der vollzug eines zusammenschlusses sollte bis zum erlass der abschließenden entscheidung der kommission ausgesetzt werden.