Vous avez cherché: uitgestippelde (Néerlandais - Allemand)

(2) door de raad uitgestippelde beleidslijnen.
bucht von douarnenez geschaffen wird, de ren grenzen im erlaß genau festgelegt sind.

de kernpunten van de in het cb uitgestippelde
die wesentlichen elemente der in dem gfk vorgesehenen strategie sind folgende:

de uitgestippelde aanpak luidt als volgt.
in der mitteilung werden verschiedene maßnahmen skizziert:

de krachtlijnen van het in het witboek uitgestippelde beleid
das weißbuch und die grundzüge

niet alle in het witboek uitgestippelde oogmerken zijn bereikt.
nicht alle vorgaben des weißbuchs wurden erreicht.

daardoor is de uitvoerbaarheid van de uitgestippelde procedure bewezen.
somit ist die praktikabilität der erarbeiteten verfahrensweise nachgewiesen.

de autoriteiten in ankara moeten nu de uitgestippelde weg volgen.
zu beginn dieses jahrzehnts hat die geschichte einen schnelleren lauf genommen, und für die europäische union war es eine verpflichtung, eine solide und kohärente politische antwort zu geben.

het uitgestippelde beleid voorzag met name in de volgende maatregelen:
— fortsetzung der bemühungen im bereich der technologischen forschung und entwicklung zur weiteren erschließung verschiedener energiereserven und vor allem neuer energiequellen;

de voor de ontwikkeling en de versterking van de gemeenschappen uitgestippelde wegen
die hinsichtlich des ausbaus und der staerkung der gemeinschaften getroffenen optionen

dit resultaat is in overeenstemming met de door de gemeenschap uitgestippelde richtsnoe­ren.
empfehlung für einen beschluß ( ' ) über den abschluß eines protokolls zum kooperationsabkommen zwischen der gemeinschaft und marokko (2) im anschluß an den bei tritt spaniens und portugals zur gemeinschaft. schaft.

de in deze mededeling uitgestippelde maatregelen moeten in een samenwerkingsverband worden uitgevoerd.
die in dieser mitteilung vorgestellten maßnahmen müssen partnerschaftlich umgesetzt werden.

het in het programma uitgestippelde aanpassingstraject is echter aan risico's onderhevig.
der im programm vorgeschlagene anpassungspfad birgt allerdings risiken.

maar het duurt verschrikkelijk lang voordat de uitgestippelde koersen gestalte krijgen in de praktijk.
dabei wird sowohl auf ausbildungschancen in berufen mit zukunftsperspektiven abgestellt, als auch auf die vereinbarkeit von familie und beruf.

in de gezondheidssector zullen de in mei uitgestippelde beleidslijnen de basis blijven voor structurele bijstand.
im gesundheitswesen dienen die leitlinien der im mai ausgearbeiteten strategie weiterhin als grundlage für strukturhilfen.

de commissie van de europese gemeenschappen, van de gemeenschappen uitgestippelde wegen zonder voor behoud aanvaardt;
die kommission der europÄischen gemeinschaften — und ihre politischen zielsetzungen, die seit inkrafttreten der verträge gefaßten beschlüsse jeglicher art sowie die hinsichtlich des ausbaus und der stärkung der gemeinschaften getroffenen optionen.

telecommunicatie, informatie-industrie en innovatie de commissie in maart 1986 (') uitgestippelde algemene audiovisuele beleid.
forschungs- und technologiepolitik eine verordnung zur annahme eines for schungs- und ausbildungsprogramms auf dem gebiet der kontrollierten kernfu sion^) für den zeitraum vom 1. januar 1988 bis zum 31. märz 1992 festgelegt.

(nieuw) beleid kan nauwkeuriger worden uitgestippeld;
(neue) maßnahmen können genauer konzipiert werden;