Vous avez cherché: uitkijkend naar jullie feedback (Néerlandais - Allemand)

god heeft naar jullie een vermaning neergezonden,
allah hat euch wahrlich eine ermahnung herniedergesandt

handelt naar jullie vermogen; ik doe dat ook.
handelt euren standpunkten entsprechend! auch ich handle.

dat is voor de beveiligde verbinding naar jullie website.
das ist für die sichere verbindung zu ihrer website.

laat haar wonen waar jullie wonen, naar jullie vermogen.
lasst sie wohnen, wo ihr wohnt, eurem vermögen nach!

dat is de beschikking van god die hij naar jullie heeft neergezonden.
das ist allahs anordnung, die er zu euch (als offenbarung) herabgesandt hat.

en, mijn volk, handelt naar jullie vermogen; ik doe dat ook.
meine leute! handelt euren standpunkten entsprechend, auch ich handle.

"gaat vroeg naar jullie akker als jullie willen afoogsten."
"geht in der frühe zu eurem acker hinaus, wenn ihr ernten möchtet."

handelt naar jullie vermogen; ik doe dat ook. dan zullen jullie weten
sprich: "o mein volk, handelt eurem standpunkt gemäß; (auch) ich handle (so); (bald aber) werdet ihr erfahren

zeg: "mijn volk! handelt naar jullie vermogen; ik doe dat ook.
sag: o mein volk, handelt nach eurer stellung, ich werde (ebenfalls so) handeln.

"gaat deze ochtend naar jullie akkers, als jullie van plan zijn om te oogsten."
"geht in der frühe zu eurem acker hinaus, wenn ihr ernten möchtet."

blijf uitkijken naar nieuwe markten.
halten sie stets nach neuen märkten ausschau.

en als jullie terugkeren (naar jullie zonden) zullen wij terugkeren (naar het bestraffen van jullie).
und wenn ihr (dazu) zurückkehrt, kehren wir (auch) zurück.

hij moet echter wel blijven uitkijken naar een full­time baan.
er muß allerdings wieder eine vollzeitarbeitsstelle suchen.

de consumenten moeten uitkijken naar producten met de verbeterde etikettering.
die verbraucher sollten nach produkten ausschau halten, die nach dem neuen system gekennzeichnet sind.

al groeiend zullen bedrijven uitkijken naar kleine ruimten in hun directe om­geving.
benachbarte nutzer sollten vor störungen durch maschinenvibration oder dämpfe bewahrt werden.

algemeen zijn en dat de vissers van de diverse vloten uitkijken naar specifieke waarborgen ?
wenn wir diesem weg folgen, werden wir die arbeit der gründerväter europas de gasperi, schuman und adenauer fortsetzen.

u zult begrijpen dat wij uitkijken naar de concrete maatregelen die in verband met de uitvoering van uw beleid genomen zullen worden.
sie werden dafür verständnis haben, wenn wir darauf achten, welche konkreten maßnahmen im hinblick auf die umsetzung ihrer politik ergriffen werden.

alle kinderen weten dat zij moeten uitkijken naar een blauwe vlag wanneer zij gaan baden, en de toeristenindustrie is sterk afhankelijk van deze richtlijn.
bitte enttäuschen sie uns, die verbraucher und die fluglinien nicht.

bovendien moet u, als u uw bedrijf wilt laten groeien, misschien uitkijken naar nieuwe ideeën naast het idee waarmee u bent begonnen.
des weiteren müssen sie, wenn sie am wachstum ihres unternehmens interessiert sind, vorausschauend handeln und neue ideen suchen.

heel wat landen rond de oostzee delen door hun verleden een aantal gemeenschappelijke thema's en kunnen met vertrouwen uitkijken naar een sterke gemeenschappelijke toekomst.
viele anrainerstaaten der ostsee teilen auch historisch eine reihe gemeinsamer themen und können sich auf eine starke gemeinsame zukunft freuen.