Vous avez cherché: uitvoeraangifte (Néerlandais - Allemand)

uitvoeraangifte
ausfuhranmeldung

in-en uitvoeraangifte
einfuhr- und ausfuhrangaben

ongeldigmaking vd uitvoeraangifte
ungültigkeitserklärung der ausfuhranmeldung

olijfolie: valse uitvoeraangifte
olivenöl in interventionsbeständen

b) het nummer van de uitvoeraangifte;
b) nummer der ausfuhranmeldung;

f816: datum waarop de uitvoeraangifte is aanvaard
f816: datum der annahme der ausfuhranmeldung

de vergunning wordt samen met de uitvoeraangifte overgelegd.
(3) die gültigkeitsdauer einer genehmigung darf fünf jahre nicht überschreiten.

vak 44 van de uitvoeraangifte bevat een verwijzing naar de vergunning.
in feld 44 der ausfuhranmeldung ist auf die genehmigung bezug zu nehmen.

zodra de uitvoeraangifte is overgelegd, is het certificaat volledig gebruikt.
sobald die ausfuhranmeldung vorgelegt wird, ist die lizenz erschöpft.

zodra de uitvoeraangifte wordt overgelegd, is het certificaat volledig gebruikt.
sobald die ausfuhranmeldung vorgelegt wird, ist die lizenz erschöpft.

datum van uitvoer die is vermeld in de uitvoeraangifte of in het t5-document.
datum der ausfuhr gemäß den angaben in der ausfuhranmeldung oder dem kontrollexemplar t5.

zij eindigt op de dag van aanvaarding van de uitvoeraangifte, indien de producten niet zijn verplaatst.
sie endet am tag der annahme der ausfuhrerklärung, sofern die erzeugnisse nicht bewegt wurden.

de uitvoeraangifte moet voortaan daar worden gedaan, waar de goede ren in werkelijkheid worden geladen.
6. beteiligung polens und der slowakischen republik an gemeinschaftsprogrammen in den bereichen berufliche bildung, jugend und allgemeine bildung

in dit verband geldt als exporteur de marktdeelnemer wiens naam in de desbetreffende uitvoeraangifte is vermeld;
in diesem zusammenhang gilt derjenige wirtschaftsteilnehmer als ausführer, dessen name auf der entsprechenden ausfuhrlizenz genannt ist;

er dient met het oog hierop te worden voorzien in een regeling om in de uitvoeraangifte een voorlopige massa te vermelden.
aus diesem grund ist vorzusehen, dass in der ausfuhranmeldung eine vorläufige eigenmasse angegeben wird.

het relevante depb-percentage is het percentage dat geldt op het ogenblik waarop de uitvoeraangifte wordt opgesteld.
maßgeblich ist jeweils der zum zeitpunkt der ausfuhranmeldung der waren geltende depb-satz.

in dit verband wordt de marktdeelnemer van wie de naam in de desbetreffende uitvoeraangifte is vermeld, als de exporteur beschouwd;
in diesem zusammenhang gilt derjenige marktteilnehmer als der ausführer, dessen name in der diesbezüglichen ausfuhranmeldung genannt ist;

a) het nummer van de uitvoeraangifte, het douanekantoor bij uitvoer en de datum van vervulling van de douaneformaliteiten bij uitvoer;
a) die nummer der ausfuhranmeldung, die ausfuhrzollstelle und das datum der erfuellung der ausfuhrzollförmlichkeiten;

a) groter is dan 1 % van het aantal dat is vermeld in de aanvaarde uitvoeraangifte, en ten minste twee dieren bedraagt, of
a) mehr als 1 % der in der angenommenen ausfuhranmeldung bestätigten zahl, jedoch mindestens zwei tiere, oder

b) een naar behoren geviseerde kopie van de uitvoeraangifte, waarop, in vak 44, wordt gerefereerd aan het serienummer van het bijbehorende certificaat.
b) eine ordnungsgemäß abgezeichnete kopie der ausfuhranmeldung, in deren feld 44 die seriennummer der betreffenden lizenz eingetragen ist.