Vous avez cherché: uw brief in goede orde ontvangen (Néerlandais - Allemand)

ik heb uw e mail in goede orde ontvangen
ich habe ihre e-mail ordnungsgemäß erhalten

wij hebben uw bericht in goede orde ontvangen
we have received your message in good order

hebt u de e mail in goede orde ontvangen
ich habe ihre e-mail in ordnung erhalten

heeft u de rekening in goede orde ontvangen
wann dürfen wir erwarten ihre zahlung

wij hebben de zending in goede orde ontvangen
ich habe ihre e-mail in gutem zustand erhalten

ik heb uw brief in goede orde ontvangen en ik heb mij al tot de britse vertegenwoordiging gericht.
ich habe ihr schreiben erhalten und bin schon bei der britischen vertretung vorstellig geworden.

we hebben uw brief gisteren pas ontvangen.
wir haben ihren brief erst gestern erhalten.

gevarenzones en het in goede orde houden van de bouwplaats
gefahrenbereiche und baustellenordnung

dit slechts voor de goede orde.
wie sieht es aus mit der bekämpfung der kriminalität im und rund um unser parlament?

ze scheurde de brief in stukjes.
sie zerriss den brief.

met dit commando laadt u uw tweede brief in het opmaakprogramma.
dieser befehl lädt die zweite nachricht in das textprogramm (editor).

voor de goede orde toekomst europees toerisme
system zur abschätzung der folgen für unternehmen (ΒΙΑ)

ik heb deze brief in het frans geschreven.
ich habe diesen brief auf französisch geschrieben.

d — bij administratieve brief in 1999 afgesloten zaken
d — verfahrenseinstellungen durch verwaltungsschreiben 1999

publicatie van brief in „c"-reeks van pb
schreiben veröffentlicht in reihe c des abi.

ik verwijs naar uw brief die als volgt luidt:
ich nehme auf ihr schreiben bezug, das wie folgt lautet:

de voorzitter. - wanneer ik uw brief ontvangen heb, zal ik daaraan natuurlijk de vereiste aandacht schenken.
der präsident. - wenn ich ihren brief erhalte, werde ich ihm natürlich die gebührende aufmerksamkeit widmen.

de voorzitter. - ja, ik heb een kopie van uw brief in mijn dossier voor vanochtend.
cox (eldr). - (en) hen präsident, obwohl bemerkt wurde, daß diese angelegenheit bereits gestern zur sprache gekommen ist, möchte ich diese gelegenheit ergreifen, den familien der opfer des fährunglücks, den betroffenen ländern und dem betroffenem unternehmen auch das beileid der eldr-fraktion auszusprechen.

voor de goede orde: we hebben het hier over het merk burmes...
die rede ist von burmester®, der berliner edelmanufaktu...

de brief in kwestie had voor de duitse regering geen juridische gevolgen.
das schreiben von kommissionsmitglied van miert an minister rexrodt hat keinerlei rechtliche folgen für die bundesregierung.