Vous avez cherché: veiligheidsvoorraden (Néerlandais - Allemand)

veiligheidsvoorraden
sicherheitsbestaende

nationale veiligheidsvoorraden
nationale sicherheitsbestände

register van veiligheidsvoorraden – jaarverslag
verzeichnis der sicherheitsvorräte - jahresbericht

gecoördineerd inzetten van de veiligheidsvoorraden
abgestimmte verwendung der sicherheitsvorräte

criteria voor het inzetten van de veiligheidsvoorraden
kriterien für die nutzung der sicherheitsvorräte

fragmentering van het europese systeem van veiligheidsvoorraden
die fragmentierung der europäischen sicherheitsvorräte

op bevel van de tegering aangelegde veiligheidsvoorraden:
auf weisung der regierung angelegte sicherheitsbestände:

de commissie kan eventueel tot het aanleggen van veiligheidsvoorraden besluiten.
die kommission kann gegebenenfalls die einrichtung von sicherheitsbeständen beschließen.

het stelt slechts de criteria vast die gelden voor de veiligheidsvoorraden.
es werden allein die für die sicherheitsvorräte geltenden kriterien festgelegt.

de lidstaten moeten vrij kunnen beslissen over het aanleggen van veiligheidsvoorraden.
die mitgliedstaaten sollten frei entscheiden können, wie sie ihre sicherungslager für Öl anlegen.

steun voor het aanleggen en in stand houden van veiligheidsvoorraden op lange termijn
beihilfen zur bildung und unterhaltung langfristiger sicherheitsbestÄnde

op dit moment zijn in slechts twee lidstaten alle veiligheidsvoorraden in handen van de overheid.
derzeit befinden sich lediglich in zwei mitgliedstaaten sämtliche sicherheitsvorräte in staatseigentum.

in artikel 2 bedoeld agentschap dat is belast met het beheer van de hongaarse veiligheidsvoorraden:
für die verwaltung der ungarischen sicherheitsbestände zuständige stelle gemäß artikel 2:

5 een wijziging van de bepalingen met betrekking tot het opslaan van de veiligheidsvoorraden in een andere lidstaat.
eine reform der bestimmungen über die haltung von sicherheitsvorräten in einem anderen mitgliedstaat.

houdende overgangsmaatregelen voor de verkoop van maximaal 25000 t tarwe en 10000 t maïs uit de nationale veiligheidsvoorraden van slowakije
mit Übergangsmaßnahmen für den verkauf einer höchstmenge von 25000 tonnen weizen und 10000 tonnen mais aus den nationalen sicherheitsbeständen der slowakei

1.10 ook aan de doelstelling om de handelsvoorraden deels om te zetten in veiligheidsvoorraden kan uitvoering worden gegeven.
1.10 es kann auch das ziel verfolgt werden, teile der kommerziellen vorräte in sicherheitsvorräte umzuwandeln.

beleidsoptie 3: het aanleggen door de europese unie van speciale veiligheidsvoorraden binnen een herziene versie van het huidige systeem
option 3: bildung spezifischer sicherheitsvorräte durch die europäische union im rahmen einer überarbeiteten version des derzeitigen systems

daarom mogen de veiligheidsvoorraden onder geen enkele voorwaarde worden beschouwd als een middel om een confrontatie met de producerende landen aan te gaan.
aus diesem grunde dürfen die sicherheitsvorräte keinesfalls als mittel der konfrontation mit den erzeugerländern angesehen werden.

0 problemen die te maken hebben met het gebrek aan harmonisatie in de organisatie van de veiligheidsvoorraden (zie hoofdstuk 2),
probleme aufgrund einer unzureichenden harmonisierung bei der anlage der sicherheitsvorräte (vgl. abschnitt 2),

2 bepaalde lidstaten hebben ad-hocorganen opgericht voor het in opslag houden van alle of een deel van de veiligheidsvoorraden en andere lidstaten niet.
einige mitgliedstaaten haben spezielle stellen geschaffen, die für die haltung der gesamten sicherheitsvorräte oder eines teils davon zuständig sind.