Vous avez cherché: verblijfsaccommodatie (Néerlandais - Allemand)

titel 3. verblijfsaccommodatie, recreatieve voorzieningen, voedsel en catering
titel 3. unterkÜnfte, freizeiteinrichtungen, verpflegung und verproviantierung

een bijzondere inspanning zal moeten worden gedaan om het platteland te ontwikkelen evenals de verblijfsaccommodatie en toeristische voorzieningen ten behoeve van het behoud van het culturele erfgoed en het milieu.
so sind besondere anstrengun­gen zur förderung des landtourismus sowie zum ausbau der unterbringungskapa­zitäten und der fremdenverkehrsinfrastruktur erforderlich, um das kulturelle erbe und die natürliche umwelt voll zum tragen zu bringen.

deze worden te weinig geëxploiteerd, met name omdat de verblijfsaccommodatie kwantitatief en kwalitatief onvoldoende is en wegens de tekortkomingen op het gebied van stimulering van de toeristische activiteit, reclame en beheer van de logiesaccommodatie.
durch die richtlinie 7v268 sind die mitgliedstaaten aufgefordert, in berggebieten und anderen benachteiligten gebieten in den bereichen infrastruktur und raumordnung zu investieren.

wanneer de aard, de omvang en de duur van de werkzaamheden zulks vereisen, dient de werkgever de nodige verblijfsaccommodatie ter beschikking van de werknemers te stellen. deze accommodatie moet:
falls es an, umfang und dauer der arbeiten erfordern, muß der arbeitgeber den arbeitnehmern unterkünfte bereitstellen, die folgende kriterien zu erfüllen haben:

1. bouw en verbouwing van verblijfsaccommodatie voor toeristen, met inbegrip van als vakantieverblijf te verhuren gemeubileerde woningen, verblijfsaccommodatie op het platteland en kampeer- en caravanterreincn;
1. bau und umbau von beherbergungseinrichtungen für den fremdenverkehr, einschließlich möblierter ferienwohnungen, ländlicher unterkünfte und camping- und wohnwagengclände.

b) arbeidsplaatsen: alle plaatsen die bestemd zijn als locatie voor werkplekken, voor activiteiten en installaties die rechtstreeks of indirect verband houden met winningsindustrieën die delfstoffen winnen met behulp van boringen, met inbegrip van de eventuele verblijfsaccommodatie waartoe werknemers in het kader van hun werk toegang hebben.
b) "arbeitsstätten": alle Örtlichkeiten, die zur einrichtung von arbeitsplätzen vorgesehen sind und die haupt- und nebenbetriebe sowie anlagen der betriebe, in denen durch bohrungen mineralien gewonnen werden, umfassen - einschließlich vorhandener unterkünfte -, zu denen die arbeitnehmer im rahmen ihrer arbeit zugang haben.