Vous avez cherché: verkeerd bedrag ingevuld (Néerlandais - Allemand)

- het boeken van een verkeerd bedrag aan voorfinanciering;
- buchmäßige erfassung von vorfinanzierungen mit einem fehlerhaften betrag;

ik was er immers reeds zeer van onder de indruk dat de voorzitter van de raad ons vandaag meedeelde dat de 300 miljoen ecu waarmee we polen en hongarije willen steunen niet het juiste bedrag is. ik herinner me dat hij ons hier in zijn rede ervan beschuldigde dat dat een verkeerd bedrag was en dat eigenlijk slechts 200 miljoen moest worden begroot.
wenn sich die lage in allen östlichen ländern günstig entwickelt, wird sich die frage stellen, ob dann nicht noch ein fünfter grundsatz hinzugefügt werden mußte, der heute verfrüht wäre, aber vielleicht notwendig wer den wird: hilfe zu leisten bei der schaffung einer wirtschaftsgemeinschaft mitteleuropas, diese länder anzuspornen, sich zusammenzutun, so wie die vereinigten staaten dies für unsere eigenen westeuropäischen länder im zeitpunkt des marshall-plans getan hatten.

het verschil kan worden verklaard uit dubbele betalingen, verkeerde bedragen en ontvangen onderzoeks- of aanvraagrechten voor aanvragen die pas in januari 1996 zijn geregistreerd.
die differenz ist auf doppelzahlungen, falsche beträge sowie auf prüflings- oder antragsgebühren für vorgänge, die im januar 1996 in das register aufgenommen wurden, zurückzuführen.