Vous avez cherché: verloopt (Néerlandais - Allemand)

verloopt op:
läuft ab am:

account verloopt op:
zugang läuft ab am:

wachtwoord verloopt nooit
passwort läuft niemals ab

zo verloopt een ontwikkeling.
so vollzieht sich entwicklung.

hoe verloopt de goedkeuringsprocedure?
wie funktioniert das zulassungsverfahren?

het mediaprogramma verloopt succesvol.
hat er dies gesagt?

alles verloopt nogal verward.
daneben gibt es weitere programme, mit denen für kredite für einkäufe gebürgt bzw. diese gewährt werden.

de begrotingsprocedure verloopt als volgt:
das haushaltsverfahren verläuft wie folgt:

de inflatie verloopt steeds sneller
rückgang und grenzen des wachstums

de putoptie verloopt op 22 juni 2008.
die gültigkeit der verkaufsoption endet am 22. juni 2008.

de procedure verloopt in twee stappen:
es sollte ein zweistufiges verfahren anwendung finden:

de manier waarop het gesprek verloopt
während

alles verloopt daar zoals voorzien is.
alles läuft wie geplant.

het debat verloopt op dezelfde, manier.
es gibt phänomene, die können die

de integratie van de productenmarkt verloopt trager.
das tempo der produktmarktintegration verlangsamt sich.

deze interactie verloopt o.m. als volgt:
diese interaktion geht auf mindestens dreierlei art und weise vonstatten:

bijna iedere onderzoeksamenwerking verloopt in drie etappen.
aus den mitgliedstaaten wurden drei in­stitute benannt, von denen zwei einen partnerschaftsvertrag geschlossen ha­ben.

het galileo-programma verloopt in vier fasen:
die vier phasen des galileo-programms sehen wie folgt aus:

de coördinatie tussen de vele actoren verloopt stroef.
die koordination der zahlreichen akteure hat sich als schwierig erwiesen.

probleem 1: vaststellingsproces europees normen verloopt te traag
problem nr. 1: das europäische normungsverfahren ist nicht schnell genug.