Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
in totaal werd 1,2 mecu besteed aan de kosten van ondersteuning van een beperkt aantal specifieke projecten voor aanvullende activiteiten ingediend door verenigingen van universiteiten, voor de uitbreiding van academische netwerken die dienen als springplank tot en vermenigvuldiger van samenwerkingsinitiatieven, voor publicaties en onderzoeken die een soortgelijk doel nastreven en nauw verbonden zijn met de doelstellingen van tempus.
insgesamt wurden 1,2 mecu gewährt, um die durchführung einer begrenzten anzahl spezifischer projekte zu ermöglichen. sie wurden von hochschulvereinigungen eingereicht und bezogen sich auf die ausweitung von netzwerken, auf veröffentlichungen, studien und untersuchungen, die sich auf die ziele von tempus beziehen.
in de twee selectierondes van 1993/94 werd een totaal aantal van 19 beurzen (voor een totaalbedrag van 188.595 ecu) aan verenigingen toegekend voor de uitbreiding van academische netwerken tot midden- en oost-europa, voor publikaties en onderzoeken die als springplank tot en vermenigvuldigers van samenwerking rechtstreeks de doelstellingen van tempus bevorderen.
in den zwei antragsrunden 1993/94 wurden insgesamt 19 zuschüsse (mit einem gesamtbetrag von 188 595 ecu) für hochschulvereinigungen für projekte gewährt, die sich auf die ausweitung von netzwerken, auf veröffentlichungen, studien und untersuchungen bezogen, sofern diese die zielsetzungen von tempus förderten und die zusammenarbeit vereinfachten.